Ana perguntou a que horas o laboratório abriria no dia seguinte.

Questions & Answers about Ana perguntou a que horas o laboratório abriria no dia seguinte.

Why is abriria used here, and can I say ia abrir instead?
Because the reporting verb perguntou is in the past, the future action from Ana's original question shifts to the conditional (futuro do pretérito): abriria (would open). In everyday Brazilian conversation, it is very common to use ia + infinitive instead: Ana perguntou a que horas o laboratório ia abrir. Both are completely natural, with abriria sounding a bit more formal or written.
Why do we say no dia seguinte instead of amanhã?
In indirect speech, time expressions shift when you report a past conversation on a later day. In her original question, Ana probably said amanhã (tomorrow): A que horas o laboratório vai abrir amanhã? When reporting it later, amanhã becomes no dia seguinte (the next day / on the following day), where no (em + o) means "on the".
Why does a que horas have a at the beginning and plural horas?
Portuguese expresses clock time in the plural (horas, literally "hours"), and the preposition a means "at" ("at what time"). While a que horas is standard in writing and careful speech, in everyday conversation Brazilians very often drop the a and simply say que horas.
Does the word order change in the indirect question a que horas o laboratório abriria?
Notice how the subject o laboratório comes before the verb abriria. Unlike English, which swaps the subject and verb between direct questions ("What time will the laboratory open?") and indirect questions ("...what time the laboratory would open"), Brazilian Portuguese normally keeps the subject before the verb in both.

Learn Ana perguntou a que horas o laboratório abriria no dia seguinte and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free