Word
Com o passar dos dias, as aves terminam o ninho.
Meaning
With the passing of the days, the birds finish the nest.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Com o passar dos dias, as aves terminam o ninho.
o dia
the day
terminar
to finish, to end / to break up (end a relationship)
com o passar de
with the passing of
a ave
the bird (general term, including large birds and poultry)
Questions & Answers about Com o passar dos dias, as aves terminam o ninho.
Why is the article o used before the verb passar in com o passar dos dias?
Placing the masculine singular article o before an infinitive turns the verb into a noun (a nominalized infinitive) that highlights a gradual, ongoing process. Here, passar (to pass) becomes o passar (the passing). Because o passar functions as a noun, the thing that passes (os dias) is linked to it with the preposition de (de + os = dos), matching the English structure "the passing of the days." This pattern is very common in time expressions, such as com o passar do tempo (with the passing of time) and com o passar dos anos (as the years go by).
Could I say com a passagem dos dias instead of com o passar dos dias?
With dias, com o passar dos dias is the natural, idiomatic choice. While the noun a passagem also means "passage" (and a passagem do tempo is often used when discussing the concept of time), using the infinitive o passar emphasizes the continuous, day-by-day unfolding of the action. After com, Brazilians strongly prefer com o passar followed by the time word.
What is the difference between as aves and os pássaros?
Ave is the general term for any bird—from a tiny hummingbird to an eagle or penguin—and is especially common in nature descriptions, science, and slightly more formal writing, which fits the observational tone of this sentence. Pássaro (and the very common everyday word passarinho) refers more specifically to smaller flying birds, such as songbirds.