Confira todos os detalhes na nota fiscal, inclusive o valor.

Questions & Answers about Confira todos os detalhes na nota fiscal, inclusive o valor.

What verb does confira come from, and why does it have an i in the middle?
It comes from conferir, a very common verb meaning to check or verify that information is correct. Conferir is an -ir verb whose stem vowel changes from e to i in the eu form of the present tense (eu confiro). Standard commands for você are built from that eu stem by dropping the -o and adding -a, giving confira. (In casual spoken Brazilian Portuguese, you will also hear people use the regular present form, confere, as a command.)
Can I leave out os in todos os detalhes, the way English says 'check all details'?
In Portuguese, when todos or todas comes directly before a plural noun, it takes the definite article (os or as) in between: todos os detalhes. If you leave out the article, you use the singular form instead (todo detalhe), which shifts the meaning slightly to 'every detail.'
How does inclusive work here, and could I say incluindo instead?
Both work well here! Inclusive is an invariable word (it keeps the same form regardless of gender or number) that means 'including' or 'even.' Saying inclusive o valor singles out the amount as an especially important detail not to miss, while incluindo o valor (from the verb incluir, 'to include') is a more neutral 'including the amount.'
Why does o valor mean 'the amount' here rather than 'the value'?
While valor does mean 'value' in the abstract sense, in everyday Brazilian Portuguese it is the standard word for the price, total, or monetary amount on a bill, receipt, or price tag. For instance, asking Qual é o valor? is a very natural, polite way to ask 'How much is it?' or 'What is the total?'
How is a nota fiscal different from a regular recibo?
A nota fiscal is an official tax receipt or invoice registered with the government whenever a business sells a product or service in Brazil. A recibo is a simpler, more general proof of payment (such as between two individuals), while the little slip printed by a credit card machine is usually called a comprovante.

Learn Confira todos os detalhes na nota fiscal, inclusive o valor and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free