Breakdown of Tendo identificado um risco grave, Beatriz acabou refazendo todo o procedimento.
um
a, an
ter
to have
todo
all, every
grave
severe (illness, injury, problem)
o risco
the risk
acabar
to end up (+ -ing), to finish / to run out
refazer
to redo
o procedimento
the procedure
identificar
to identify
Questions & Answers about Tendo identificado um risco grave, Beatriz acabou refazendo todo o procedimento.
Why does the sentence start with Tendo identificado instead of just Identificando?
Tendo identificado is the compound gerund (tendo + past participle). While the simple gerund identificando usually describes an action happening at the same time as the main verb, tendo identificado makes it clear that finding the risk happened before she redid the procedure, and was the reason for it. This structure is most common in formal writing, reports, and news; in everyday conversation, Brazilians usually say Como identificou um risco grave... or Depois de identificar um risco grave....
Since the subject is Beatriz, why isn't it Tendo identificada?
When a past participle follows ter (including tendo), it stays in the default masculine singular form (identificado), regardless of the gender or number of the subject or object. The participle only agrees with the subject in the passive form with tendo sido — for example, Tendo sido avisada do risco, Beatriz... (Having been warned of the risk, Beatriz...).
How does acabou refazendo come to mean "ended up redoing"?
In Brazilian Portuguese, acabar + gerund (acabou refazendo) is the natural way to say that someone ended up doing something, especially as the final result of an unexpected situation. In more formal writing, you may also see acabar por + infinitive (acabou por refazer) with the exact same meaning. As for refazer (to redo), it conjugates just like fazer across all tenses (refazendo, refez, refeito).
Learn Tendo identificado um risco grave, Beatriz acabou refazendo todo o procedimento and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free