Breakdown of Apesar de toda a confusão, ela já tinha resolvido o problema.
ela
she / it (referring to a feminine noun)
ter
to have
o problema
the problem
todo
all, every
já
already; ever (in questions)
resolver
to solve, to sort out; to decide (to)
apesar de
despite, in spite of
a confusão
the confusion; the trouble, the commotion
Questions & Answers about Apesar de toda a confusão, ela já tinha resolvido o problema.
How does tinha resolvido work, and does resolvido change to match ela?
Tinha resolvido (had solved) talks about an action that was already finished before another moment in the past. You form it with the past tense of ter (eu tinha, você/ele/ela tinha, a gente tinha, nós tínhamos, vocês/eles/elas tinham) plus the past participle. For regular -er verbs like resolver, drop -er and add -ido to get resolvido. When used with ter, this participle stays in the masculine singular form — so even though the subject is ela, it is ela tinha resolvido, not resolvida.
In English we say "had already solved" — why does já go before tinha here?
In Brazilian Portuguese, the helper verb tinha and the participle resolvido stick closely together. Short words like já (already), nunca (never), and sempre (always) normally go right before tinha rather than splitting the two verbs: ela já tinha resolvido (she had already solved).
How does apesar de work, and why is de separate here instead of da?
Apesar de means "despite" or "in spite of," and it keeps the de before a noun. When the very next word is the article o or a, de combines with it, as in apesar da confusão (despite the confusion). Here, the word right after de is toda (all), and de does not combine with todo or toda, so they stay separate: apesar de toda a confusão.
Why is it o problema with a masculine article when the word ends in -a?
Learn Apesar de toda a confusão, ela já tinha resolvido o problema and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free