Usages of resolver
Tive que resolver esse imprevisto mais cedo.
I had to sort out that unexpected problem earlier.
Nós tivemos uma emergência no escritório e tivemos que resolver tudo.
We had an emergency at the office and had to sort everything out.
A engenheira soube do erro e quis resolver tudo logo.
The engineer found out about the mistake and wanted to resolve everything right away.
Você podia chamar o gerente para resolver o problema dele?
Could you call the manager to resolve his problem?
Apesar de toda a confusão, ela já tinha resolvido o problema.
Despite all the confusion, she had already solved the problem.
Não acho que seja impossível resolver isso hoje.
I don't think that it is impossible to solve this today.
A Júlia disse que resolveu aquele dilema.
Júlia said that she solved that dilemma.
De acordo com ele, o governo já resolveu o problema.
According to him, the government already solved the problem.
Ainda não sabemos com quem falar para resolver o mistério.
We still don't know who to talk to in order to solve the mystery.
O problema ficou resolvido, e ficou combinado que o comprador vem amanhã.
The problem was resolved, and it was agreed that the buyer is coming tomorrow.
Publicam-se boas ofertas naquele site, e tudo fica resolvido rapidamente.
Good offers are published on that website, and everything gets resolved quickly.
O problema da entrega ficou resolvido.
The delivery problem was resolved.
Depois que elas tiverem parado de brigar, vamos resolver o conflito.
After they have stopped fighting, we will resolve the conflict.
Vale destacar que a engenheira resolveu o problema graças à tecnologia.
It is worth highlighting that the engineer solved the problem thanks to technology.
Resolvida a emergência, por que o motorista quase desmaiou?
Once the emergency was resolved, why did the driver almost faint?
A diplomata resolve qualquer problema que surja na embaixada.
The diplomat solves any problem that arises at the embassy.
Este enigma é fácil de resolver.
This riddle is easy to solve.
Quantos enigmas nós ainda temos para resolver nesta sala?
How many riddles do we still have to solve in this room?
Eu ia ficar em casa, mas acabei resolvendo sair com os amigos.
I was going to stay home, but I ended up deciding to go out with my friends.
Depois da palestra, ela resolveu mudar de emprego.
After the lecture, she decided to change jobs.
O atendente do banco resolveu o meu problema em cinco minutos.
The bank clerk solved my problem in five minutes.
Até que não levamos muito tempo para resolver o contratempo.
It actually didn't take us much time to resolve the setback.
Eles analisaram a crise no intuito de resolvê-la rapidamente.
They analyzed the crisis with the intention of resolving it quickly.
Tendo sido feito com cuidado, o ajuste resolveu o problema grave.
Having been done carefully, the adjustment solved the serious problem.
Ainda bem que a madrinha tem fôlego e criatividade, pois conseguiu resolver tudo!
Good thing the maid of honor has stamina and creativity, since she managed to solve everything!
Esse assunto do pagamento, a gente resolve amanhã na oficina, Camila.
That matter of the payment, we will sort out tomorrow at the repair shop, Camila.
O corretor vai resolver isso, seja lá o que for.
The real estate agent is going to solve that, whatever it may be.
Com toda a burocracia resolvida, já podemos comprar as passagens.
With all the bureaucracy resolved, we can already buy the tickets.
Com tanta burocracia para resolver, tivemos que adiar o voo.
With so much bureaucracy to resolve, we had to postpone the flight.
Resolvemos fazer o percurso costeiro de bicicleta.
We decided to do the coastal route by bicycle.
A Marina resolveu reservar uma pousada perto da praia.
Marina decided to book an inn near the beach.
Ele passou a manhã olhando o mapa e resolveu sair cedo.
He spent the morning looking at the map and decided to leave early.
A cozinheira ainda tem duas pendências urgentes por resolver hoje.
The cook still has two urgent pending issues to resolve today.
Sem o alvará em mãos, há várias questões por resolver o quanto antes.
Without the operating permit in hand, there are several issues to resolve as soon as possible.
Longe de resolver o problema, proibir o celular piorou a situação.
Far from solving the problem, banning the cell phone worsened the situation.
A dúvida antes do exame será tanto menor quanto mais exercícios Lucas resolver.
Doubt before the exam will be all the smaller the more exercises Lucas solves.
A cicatriz antiga é o motivo por que ela resolveu tatuar o ombro.
The old scar is the reason why she decided to tattoo the shoulder.
Camila só devia estar boiando ali, mas deve ter resolvido voltar.
Camila must have just been floating there, but she must have decided to come back.
Learn resolver and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free