Breakdown of Esse ingresso dá acesso a todos os brinquedos, exceto à roda-gigante.
a
to, at
esse
that (near you)
dar
to give / to use (a turn signal)
todo
all, every
à
to the, at the (a + a)
o brinquedo
the toy / the ride (amusement park)
o ingresso
the ticket (admission)
exceto
except
a roda-gigante
the Ferris wheel
o acesso
the access
Questions & Answers about Esse ingresso dá acesso a todos os brinquedos, exceto à roda-gigante.
Why is there an accent on à in exceto à roda-gigante?
The expression dar acesso a (to give access to) requires the preposition a. Here, that preposition is carried over after exceto, where it merges with the feminine article a before roda-gigante (a + a = à). Repeating the preposition after exceto is optional in Brazilian Portuguese, so exceto a roda-gigante (with just the article a and no accent) is also standard and very common.
Why doesn't a todos os brinquedos have the same à accent?
The contraction à (called crase) happens when the preposition a meets the feminine article a or as. In a todos os brinquedos, the preposition a is followed by todos os, which is masculine, so there is no feminine article a for it to merge with.
Does exceto ever change form, and can I use salvo, fora, or menos here instead?
Exceto is invariable, meaning it stays the same regardless of gender or number. You can swap it for other words depending on the tone: exceto and salvo are common on tickets, signs, and in more formal writing, while menos and fora are the most natural choices in everyday conversation (menos a roda-gigante, fora a roda-gigante). Note that with fora and menos, you do not repeat the preposition a.
Doesn't brinquedos mean "toys"? Why does it mean "rides" here?
In Brazilian Portuguese, brinquedo means both a child's toy and an amusement park ride (as well as playground equipment like swings and slides). At a theme park, os brinquedos is the everyday way to refer to the rides, including a roda-gigante (the Ferris wheel, literally the giant wheel).
Learn Esse ingresso dá acesso a todos os brinquedos, exceto à roda-gigante and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free