Todas as atrações estão abertas hoje, exceto a montanha-russa.

Questions & Answers about Todas as atrações estão abertas hoje, exceto a montanha-russa.

How do I use exceto, and could I use menos, fora, or salvo here instead?
Exceto works just like English "except" — it introduces the one thing excluded from the general statement (Todas as atrações). It does not change form for gender or number, and it connects directly to a montanha-russa without needing another preposition. You have a few other options in this sentence: menos is the most common everyday word in spoken Brazilian Portuguese (...menos a montanha-russa), fora is also very natural and conversational (...fora a montanha-russa), and salvo works too, though it sounds a bit more formal or official, like on a park notice. Pronunciation tip: in exceto, the xc sounds like a single s, and the middle e has an open sound.
Why is there an as in Todas as atrações?
In Portuguese, when todos or todas is followed by a plural noun, you keep the definite article (os or as) between them: todas as atrações, even when English drops "the" and just says "all attractions." Notice also how the feminine plural of atração (atrações) shapes the whole first part of the sentence, with todas, as, and abertas all in the feminine plural to match it.
Why does this sentence use estão abertas instead of são abertas?
With states and conditions that can change — like being open (aberto) or closed (fechado) — Portuguese uses estar, especially here where hoje (today) highlights the current status: estão abertas hoje. Using ser (são abertas) would describe a passive action rather than a state ("they are opened"), for example when talking about a daily routine: As atrações são abertas às nove horas (The attractions are opened at nine o'clock).
Why is a roller coaster called montanha-russa, and why does it have a hyphen?
Montanha-russa literally means "Russian mountain" — the name goes back to early slides built in Russia before modern amusement park rides existed. It takes a hyphen because the two words join to form a single compound noun with its own specific meaning (a theme park ride, not an actual mountain in Russia). In the plural, both parts take an -s: as montanhas-russas.

Learn Todas as atrações estão abertas hoje, exceto a montanha-russa and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free