Breakdown of Cabe a ela motivar o grupo e fazer todos colaborarem.
ela
she / it (referring to a feminine noun)
e
and
fazer
to do, to make
todo
all, every
o grupo
the group
colaborar
to collaborate, to help out
caber a
to be up to, to fall to
motivar
to motivate
Questions & Answers about Cabe a ela motivar o grupo e fazer todos colaborarem.
Why does colaborarem have a plural ending after fazer?
In causative constructions with fazer (meaning to make someone do something), when the people doing the second action are plural — here, todos — Brazilian Portuguese normally uses the personal infinitive (infinitivo pessoal), which adds -em for the third-person plural. This makes it clear that todos is the subject of colaborarem. You will also hear and see the standard, uninflected infinitive (fazer todos colaborar), especially in casual speech, though the plural form colaborarem is widely preferred when the plural subject comes right before the verb.
How would this part of the sentence change if I used fazer com que or levar a?
If you use fazer com que, the verb that follows switches from the infinitive to the subjunctive: ...e fazer com que todos colaborem (using the present subjunctive colaborem). This sounds slightly more formal than fazer todos colaborarem, though both are common. If you want to express leading or getting everyone to collaborate rather than making them do it, you can use levar alguém a + infinitive: ...e levar todos a colaborarem (or a colaborar).
Doesn't caber mean to fit? How does cabe a ela mean it is up to her?
While caber usually means to fit physically inside a space (as in Isso não cabe na mala — That doesn't fit in the suitcase), the construction caber a alguém + infinitive is a standard way to say that a responsibility, duty, or decision falls to someone. Grammatically, the actions that follow (motivar o grupo e fazer...) act as the subject of cabe, so cabe stays in the third-person singular.
Why is todos plural when English everyone is singular, and could I use todo mundo instead?
In Portuguese, todos literally means all (people) and is grammatically plural, which is why it triggers the plural ending on colaborarem. In everyday Brazilian Portuguese, todo mundo is even more common for everyone; because todo mundo is grammatically singular, the infinitive after it stays in the singular too: ...e fazer todo mundo colaborar.
Learn Cabe a ela motivar o grupo e fazer todos colaborarem and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free