Making someone do something (fazer, fazer com que, levar a)

When you talk about workplace decisions, project delays, or what gets a team to change course, you need to say what makes, causes, or leads someone to act. This lesson covers three structures: fazer + infinitive, fazer com que + subjunctive, and levar a + infinitive.

Direct causation: fazer + infinitive

To say that someone or something makes someone do something, put the person or thing being acted upon between fazer and the infinitive: fazer + [person / thing] + infinitive.

  • With a singular noun, use the plain infinitive: faz o discurso motivar (makes the speech motivate), fez a empresa repensar (made the company rethink).
  • With a plural noun or pronoun (todos, everyone; os clientes, the clients), the personal infinitive ending in -em is common and makes the plural subject of the second verb clear: fazer todos colaborarem (make everyone collaborate), fez os clientes questionarem (made the clients question). The plain infinitive is also correct here (fez os clientes questionar).
  • When the person made to act is an object pronoun (me, te, nos), put it before fazer: Aquele erro me fez questionar... (That mistake made me question...).

Key words: motivar (to motivate), questionar (to question), repensar (to rethink), a crise (the crisis), o rumo (the course, the direction). Notice also cabe a [alguém] + infinitive (it is up to [someone] to...).

What makes Pedro's speech motivate the whole team?
O que faz o discurso de Pedro motivar toda a equipe?
It is up to her to motivate the group and make everyone collaborate.
Cabe a ela motivar o grupo e fazer todos colaborarem.
That mistake made me question the data and rethink the project.
Aquele erro me fez questionar os dados e repensar o projeto.
The delay in the delivery made the clients question our service.
O atraso na entrega fez os clientes questionarem o nosso serviço.
The crisis made the company rethink the course of the business.
A crise fez a empresa repensar o rumo do negócio.

Causing a result: fazer com que + subjunctive

To focus on the result of a situation (to cause something to happen, to make it so that), use fazer com que. The verb after que goes in the subjunctive:

to cause, to make it so that (+ subjunctive)
fazer com que

Match the subjunctive to the tense of fazer:

  • Present (faz com que...) takes the present subjunctive (-e / -em for -ar verbs; -a / -am for -er and -ir verbs): faz com que os sócios arrisquem (causes the partners to risk), faz com que qualquer atraso prejudique (causes any delay to harm). Note the spelling change arriscar → arrisquem, prejudicar → prejudique: c becomes qu before e to keep the hard k sound.
  • Past (fez com que...) takes the imperfect subjunctive (-sse, -ssem, -ssemos): fez com que a diretoria adiasse (caused the board to postpone), fez com que nós adotássemos (caused us to adopt).

Key words: a incerteza (the uncertainty), adotar (to adopt), prejudicar (to harm, to negatively affect). Notice also cada vez menos (less and less).

The uncertainty causes the partners to risk less and less.
A incerteza faz com que os sócios arrisquem cada vez menos.
Why did the crisis cause the board of directors to postpone the launch?
Por que a crise fez com que a diretoria adiasse o lançamento?
The drop in profit caused us to adopt another strategy.
A queda no lucro fez com que nós adotássemos outra estratégia.
This causes any delay to harm the whole schedule.
Isso faz com que qualquer atraso prejudique todo o cronograma.

Prompting an action: levar a + infinitive

To say that a factor leads or prompts someone to act, use levar + [person] + a + infinitive:

to lead to, to prompt to (+ infinitive)
levar a
  • With a singular noun, use the plain infinitive: levou Sofia a mudar o rumo (led Sofia to change the course).
  • With an object pronoun, put the pronoun before levar: nos levou a adiar (led us to postpone).
  • With a plural noun, you can use the personal infinitive (-em) to mark the plural subject: levaram os especialistas a questionarem (led the specialists to question). The plain infinitive is equally correct (levaram os especialistas a questionar).
The financial loss led Sofia to change the course of the department.
O prejuízo levou Sofia a mudar o rumo do departamento.
The uncertainty in the economy led us to postpone the investment.
A incerteza na economia nos levou a adiar o investimento.
The complaints led the specialists to question the current system.
As reclamações levaram os especialistas a questionarem o sistema atual.
Lucas's support motivated the group and caused the whole team to collaborate.
O apoio de Lucas motivou o grupo e fez com que toda a equipe colaborasse.

Summary

StructureMeaningVerb form that followsExample
fazer + [alguém] + infinitiveto make [someone] doInfinitive (optionally -em with a plural subject)fez os clientes questionarem
fazer com que + clauseto cause / make it so thatPresent or imperfect subjunctivefaz com que prejudique / fez com que adiasse
levar + [alguém] + a + infinitiveto lead / prompt [someone] to doInfinitive (optionally -em with a plural subject)nos levou a adiar / levaram os especialistas a questionarem