Breakdown of Aquele erro me fez questionar os dados e repensar o projeto.
e
and
aquele
that (over there)
fazer
to do, to make
me
me, to me
Questions & Answers about Aquele erro me fez questionar os dados e repensar o projeto.
How does the "make someone do something" structure work in me fez questionar, and why does me come before fez?
To say that something caused someone to do an action, Portuguese uses fazer followed directly by an infinitive (questionar). While English puts the person between the two verbs ("made me question"), Brazilian Portuguese places the object pronoun me right before the conjugated verb: me fez questionar. Notice how me fez also carries over to the second infinitive, repensar, so you do not need to repeat me fez in the second half of the sentence.
How could I rewrite this sentence using fazer com que or levar a instead?
Both work naturally here. If you use fazer com que, the verbs that follow must be in the subjunctive—specifically the imperfect subjunctive (-sse), because fez is in the past: Aquele erro fez com que eu questionasse os dados e repensasse o projeto. If you use levar (alguém) a + infinitive ("led someone to"), the verbs stay in the infinitive just like in the original sentence: Aquele erro me levou a questionar os dados e repensar o projeto.
Why don't questionar and repensar change their endings here the way the personal infinitive sometimes does after fazer?