os dados

Usages of os dados

Os dados da pesquisa mostram que a maioria usa o ônibus.
The survey data show that the majority uses the bus.
Precisamos de mais dados antes de fazer o gráfico.
We need more data before making the chart.
Os dados oficiais mostram que a média de idade subiu.
The official data show that the average age went up.
Aquele erro me fez questionar os dados e repensar o projeto.
That mistake made me question the data and rethink the project.
Eu esclareço cada cláusula e forneço todos os dados.
I clarify each clause and provide all the data.
Isso já foi comprovado; porém, a conclusão dele é esta: precisamos rever os dados.
That has already been proven; however, his conclusion is this: we need to review the data.
No que se refere aos dados demográficos, o número de nascimentos caiu.
With reference to the demographic data, the number of births fell.
O relatório ainda não precisa os dados do exame médico.
The report still does not specify the medical exam data.
Você tem razão, mas isso levanta a questão de quem controla os dados.
You are right, but this raises the question of who controls the data.
A julgar por esses dados, o reservatório está quase vazio.
Judging by this data, the reservoir is almost empty.
Ela protege os dados antes que um vírus agrida o computador.
She protects the data before a virus attacks the computer.
O repórter se certificou de que divulgaram os dados corretos.
The reporter made sure that they released the correct data.
Por melhor que pareça a eficácia inicial, precisamos de mais dados.
However good the initial efficacy seems, we need more data.
À luz dos novos dados, a embarcação mudou de rota.
In light of the new data, the vessel changed its route.
Os dados propriamente ditos foram protegidos por uma senha forte.
The data proper were protected by a strong password.
Atualizamos o sistema várias vezes, até que os dados finalmente sincronizaram.
We updated the system several times, until the data finally synchronized.
A pesquisa da Marina se pauta nos dados coletados no laboratório.
Marina's research is guided by the data collected in the laboratory.
O raciocínio fica tanto mais rápido quanto mais dados conseguimos reter.
Reasoning becomes all the faster the more data we manage to retain.
O relatório é baseado em dados da auditoria.
The report is based on data from the audit.
Com base nos dados, a equipe mudou a rota da embarcação.
On the basis of the data, the team changed the vessel's route.

Learn os dados and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free