When summarizing findings from uma pesquisa (a survey, research), Brazilian Portuguese links proportions, fractions, multipliers, and percentages to a noun with de. Watch two things: whether de contracts with an article (do, da, dos, das), and whether the verb is singular or plural.
Proportions: a maioria de, a minoria de, a maior parte de
Use a maioria de (the majority of, most of), a minoria de (the minority of), and a maior parte de (the largest part of, most of). The noun that follows refers to a specific group or whole, so de contracts with the definite article (do, da, dos, das):
- With a singular noun: When followed by a singular or collective noun (such as a comunidade or o tempo), the verb is singular (a maioria da comunidade usa).
- With a plural noun: When followed by a plural noun (such as os moradores, as pessoas, or as famílias), the verb can be singular (agreeing with a maioria / a minoria / a maior parte) or plural (agreeing with the plural noun after de). Both are standard in Brazilian Portuguese.
Fractions also connect to the following noun with de + article:
- metade de (or a metade de) = half of. The article a before metade is usually dropped (metade da população).
- um terço de = a third of, one third of (from o terço, the third).
These often appear with o total (the total), as in do total de (of the total). The verb is singular when the following noun is singular (a população, o total, a comunidade) or when the fraction stands alone. With a plural noun, the verb can be singular or plural, just as with a maioria.
Multipliers: o dobro de and o triplo de
Use o dobro de (double, twice as much / twice as many) and o triplo de (triple, three times as much / three times as many):
- Plain de: Before a general plural noun, to mean "twice / three times as many" (o dobro de ônibus, o triplo de parques).
- de + article (do, da, dos, das): Before a specific noun or a whole, to mean "double / triple the..." (o triplo do tempo).
To present data from o gráfico (the chart, the graph), you will often use a porcentagem (the percentage) and a média (the average). The symbol % is read por cento (30% = trinta por cento, 80% = oitenta por cento):
- Verb agreement with percentages: With a singular collective noun (like a população), the verb is typically singular (30% da população trabalha). With a plural noun (like os vizinhos), the verb is normally plural (80% dos vizinhos elogiam).
- a média de: Use plain de before the category being measured (a média de preços, a média de idade) and é de before the numerical value (é de trinta anos).
Summary
| Expression | Meaning | Agreement / Structure |
|---|
| a maioria / a minoria / a maior parte de | most of / the minority of | Singular verb with singular noun; singular or plural verb with plural noun |
| metade / um terço de | half of / a third of | Contracts with article (da comunidade, do total); singular verb with singular noun; singular or plural verb with plural noun |
| o dobro / o triplo de | double / triple | de + plural noun (twice as many); do/da + noun (double the...) |
| X% de | X percent of | Singular verb with singular collective noun; normally plural verb with plural noun |
| a média de | the average... | Plain de + category (a média de idade); é de + number |