Usages of o projeto
O prazo do projeto vai até sexta-feira.
The project's deadline goes until Friday.
Hoje eu vou trabalhar no projeto até as oito. Até amanhã!
Today I am going to work on the project until eight. See you tomorrow!
Para mim, a sua opinião sobre o projeto é muito importante.
For me, your opinion about the project is very important.
O advogado apresenta o novo projeto ao chefe.
The lawyer presents the new project to the boss.
Você fica nervosa quando espera o resultado do projeto?
Do you get nervous when you wait for the result of the project?
O nosso projeto ficou pronto ontem, e nós ficamos muito animados!
Our project was ready yesterday, and we got very excited!
Nós ainda temos que revisar alguns detalhes do projeto.
We still have to review some details of the project.
Eu acabei de jantar, mas continuo trabalhando no projeto.
I have just had dinner, but I continue working on the project.
Nós não pudemos adiar a entrega do projeto.
We couldn't postpone the delivery of the project.
O Pedro explicou o objetivo para nós começarmos o projeto.
Pedro explained the goal for us to start the project.
Carla trabalha conosco desde o início do projeto.
Carla has worked with us since the beginning of the project.
Eu lembro que o chefe falou sobre esse projeto ontem.
I remember that the boss talked about that project yesterday.
A gente ia desistir, mas o projeto está quase pronto.
We were going to give up, but the project is almost ready.
Elas não iam esperar outra oportunidade para começar o projeto?
Weren't they going to wait for another opportunity to start the project?
O novo projeto provavelmente será um sucesso.
The new project will probably be a success.
Se o projeto der certo, a equipe vai comemorar na sexta-feira.
If the project works out, the team is going to celebrate on Friday.
Vamos avaliar o projeto hoje para que não haja nenhum risco.
Let's evaluate the project today so that there is no risk.
Você chegou a concluir o projeto antes da reunião?
Did you get to complete the project before the meeting?
A atriz começou um novo projeto no teatro.
The actress started a new project at the theater.
Um simples detalhe pode mudar o resultado inteiro do projeto.
A mere detail can change the whole result of the project.
Por se destacarem no projeto, eles conseguiram um ótimo cargo.
Because they stood out in the project, they got a great position.
Este projeto é para sexta-feira, pois queremos aprovar tudo cedo.
This project is due Friday, because we want to approve everything early.
Hoje a imprensa deve anunciar os candidatos cujos projetos venceram.
Today the press should announce the candidates whose projects won.
Por que ela demorou tanto? — Talvez estivesse insegura com o projeto.
Why did she take so long? — Maybe she was insecure about the project.
Na feira de ciências, os alunos apresentaram projetos de física.
At the science fair, the students presented physics projects.
Aquele erro me fez questionar os dados e repensar o projeto.
That mistake made me question the data and rethink the project.
Como você quer que Helena exerça a supervisão do projeto?
How do you want Helena to exercise supervision of the project?
Eu dirijo um projeto ambiental na empresa.
I direct an environmental project at the company.
Ela apoia o projeto, na medida em que a prevenção custa menos do que o tratamento.
She supports the project, insofar as prevention costs less than treatment.
O projeto da ponte sofreu várias alterações.
The bridge project underwent several changes.
— Já deram início ao projeto? — Deram, na semana passada.
— Did they start the project already? — They did, last week.
O projeto é inovador e tem tudo para dar certo.
The project is innovative and has everything it takes to succeed.
Ao contrário do plano inicial, o projeto atual tem tudo para funcionar.
Unlike the initial plan, the current project has everything it takes to work.
Você não imagina o quanto o projeto transformou a rua.
You cannot imagine how much the project transformed the street.
O projeto custou caro; no entanto, todos veem o quanto valeu a pena.
The project was expensive; however, everyone sees how much it was worth it.
Eu sempre adiro aos projetos da cooperativa; a adesão é gratuita.
I always join the cooperative's projects; membership is free.
Embora o projeto careça de verba, não vamos recorrer a empréstimos.
Although the project lacks funding, we are not going to resort to loans.
Esse projeto urbano pressupõe um equilíbrio entre crescimento e preservação.
This urban project presupposes a balance between growth and preservation.
Até onde eu sei, ela aprovou o projeto do novo auditório ontem.
As far as I know, she approved the design for the new auditorium yesterday.
A proposta nada mais é do que um resumo do projeto.
The proposal is nothing other than a summary of the project.
Em relação ao orçamento, você julga o projeto inviável?
Regarding the budget, do you judge the project unfeasible?
O projeto do ilustrador vai atrasar uma semana, quando muito.
The illustrator's project is going to be delayed a week, at most.
Aquele nosso projeto da adolescência começou logo depois do baile, Pedro?
Did that project of ours from adolescence start right after the ball, Pedro?
O projeto daquele farol havia sido aprovado pela prefeita no século anterior.
The project for that lighthouse had been approved by the mayor in the previous century.
O projeto está longe de ser um fracasso.
The project is far from being a failure.
Você se importa de me mostrar o projeto? Ele me interessa muito.
Do you mind showing me the project? It interests me a lot.
O governador abandonou o projeto da ponte.
The governor abandoned the bridge project.
O relatório aponta vários erros no projeto.
The report points out several mistakes in the project.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Brazil) grammar and vocabulary.