Breakdown of Você fica nervosa quando espera o resultado do projeto?
você
you
do
of the, from the
esperar
to wait
quando
when
Questions & Answers about Você fica nervosa quando espera o resultado do projeto?
Why does this sentence use fica instead of está?
Why does nervosa end in -a here?
Where is the word for "for" in espera o resultado?
In Portuguese, the verb esperar already includes the idea of "for"—it means "to wait for" or "to expect"—so o resultado can follow it directly without a preposition. You may also hear espera pelo resultado (por + o), which is another natural way to say "waits for the result."
Why isn't você repeated after quando?
Because você is already at the start of the sentence, it is clear that the same person is doing both actions, so leaving it out before espera sounds smooth and natural. Saying quando você espera is also completely fine.