Word
A gente ia desistir, mas o projeto está quase pronto.
Meaning
We were going to give up, but the project is almost ready.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of A gente ia desistir, mas o projeto está quase pronto.
mas
but
a gente
we, us (informal)
estar
to be (temporary, location)
pronto
ready
Questions & Answers about A gente ia desistir, mas o projeto está quase pronto.
How does ia desistir express "were going to give up"?
Ia is the past (imperfect) form of the verb ir (to go). Just as vai desistir means "is going to give up," ia desistir puts that plan in the past: "was/were going to give up." In Brazilian Portuguese, ia + an infinitive verb is the everyday way to talk about something you intended to do, or that was about to happen, before plans changed — which is why it is so often followed by mas (but).
Why does a gente take the singular verb ia when it means "we"?
Although a gente means "we" in everyday Brazilian Portuguese, grammatically it is a singular expression (literally, "the people"). Because of this, it takes the third-person singular verb form — the same form used with você, ele, and ela (and also with eu in this tense: eu ia). If you used nós instead, the verb would change to íamos: Nós íamos desistir.
Why do we use está instead of é in o projeto está quase pronto?
Being ready or finished (pronto) is a current state resulting from work on the project, rather than a permanent trait, so Portuguese uses estar. Also notice that pronto changes its ending to match what is ready: it is masculine singular here to match o projeto, whereas for a feminine noun like a festa (the party) you would say está quase pronta.