Usages of quase
Eu quase esqueci que ia comprar o ingresso hoje.
I almost forgot that I was going to buy the ticket today.
A gente ia desistir, mas o projeto está quase pronto.
We were going to give up, but the project is almost ready.
Resolvida a emergência, por que o motorista quase desmaiou?
Once the emergency was resolved, why did the driver almost faint?
A Carla se perdeu no caminho e quase perdeu a palestra.
Carla got lost on the way and almost missed the lecture.
Eu quase escorreguei quando comecei a patinar.
I almost slipped when I started to skate.
Helena quase esqueceu de colocar o capacete.
Helena almost forgot to put on the helmet.
Quase que o Lucas tropeçou na pista de gelo!
Lucas almost tripped at the ice rink!
Ele quase caiu quando tentou esquiar pela primeira vez.
He almost fell when he tried to ski for the first time.
Quase que ela machucou a cabeça na parede; ainda bem que estava com o capacete!
She almost hurt her head on the wall; good thing she was wearing the helmet!
Mal entrei na pista e quase bati no instrutor!
I barely entered the rink and I almost bumped into the instructor!
Quase um milhão de pessoas usam o metrô.
Almost one million people use the subway.
O imprevisto quase prejudicou a obra e fez com que tudo parasse.
The unexpected event almost harmed the construction work and caused everything to stop.
Como o anfitrião é muito reservado, pensei que quase ninguém viesse hoje.
Since the host is very reserved, I thought almost nobody was coming today.
A julgar por esses dados, o reservatório está quase vazio.
Judging by this data, the reservoir is almost empty.
O noivo quase perdeu o fôlego no altar; que eles sejam muito felizes!
The groom almost lost his breath at the altar; may they be very happy!
Há uma infiltração no teto, sem contar que o telhado quase cedeu ontem.
There is water infiltration in the ceiling, not to mention that the roof almost gave way yesterday.
Quase toda semana eu descubro algum clássico esgotado nas caixas de doação.
Almost every week I discover some out-of-print classic in the donation boxes.
Pelo que o médico disse, este suplemento quase não tem calorias.
From what the doctor said, this supplement has almost no calories.
Ele tem um rosto muito expressivo, sendo que quase não usa gestos na cena.
He has a very expressive face, whereas he hardly uses gestures in the scene.
Alguns colegas nossos estão quase irreconhecíveis depois de tantos anos!
Some classmates of ours are almost unrecognizable after so many years!
Tudo leva a crer que o esqueleto está quase intacto.
Everything leads one to believe that the skeleton is almost intact.
A pista estava muito úmida, motivo pelo qual o cavalo quase derrubou o obstáculo.
The track was very damp, which is why the horse almost knocked down the obstacle.
Mesmo assim, deve-se preservar cada idioma quase extinto.
Even so, one must preserve each almost extinct language.
A seca deste ano foi extrema: quase não choveu.
This year's drought was extreme: it hardly rained.
Na série, os personagens transam em quase todo episódio.
In the series, the characters have sex in almost every episode.
Chutei quase todas as questões de química.
I guessed on almost all the chemistry questions.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Brazil) grammar and vocabulary.