Variable quantifiers: muito and pouco
When muito (much, many, a lot of) and pouco (little, few) describe a noun, they behave like adjectives. Their ending changes to match the noun in gender and number:
| Form | Masculine | Feminine | Meaning |
|---|
| Singular | muito | muita | much, a lot of |
| Plural | muitos | muitas | many, a lot of |
| Singular | pouco | pouca | little, not much |
| Plural | poucos | poucas | few |
Use the singular with uncountable nouns (like water or space) and the plural with countable nouns (like drinks, bottles, or glasses).
Some and other: algum and outro
algum (some, any) and outro (other, another) also agree in gender and number with their noun. The -m of algum becomes -ns in the masculine plural:
| Form | Masculine | Feminine | Meaning |
|---|
| Singular | algum | alguma | some, any |
| Plural | alguns | algumas | some, a few |
| Singular | outro | outra | other, another |
| Plural | outros | outras | other |
Unlike English "an*other", Portuguese normally doesn't put *um or uma before outro or outra. outro alone already means "another". You can also combine algum and outro before a noun:
All and the whole: todo
todo (todo, toda, todos, todas) means "all" or "the whole". For a specific group or an entire thing, follow it with the definite article (o, a, os, as):
- todo o / toda a
- singular noun = all the / the whole
- todos os / todas as
Without the article, singular todo usually means "every": todo dia (every day) vs. todo o dia (all day long).
In the next example, both todos and the adjective cheio (full) match the masculine plural noun:
Invariable degree words: muito, bem, mais, menos
Be careful with muito. It never changes when it modifies an adjective ("very"), another adverb, or a verb ("a lot"), because then it is an adverb. It stays muito even next to a feminine or plural adjective.
- Before a noun (agrees): muitas caixas (many boxes)
- Before an adjective or adverb (invariable): muito cheias (very full), muito bem (very well)
bem works the same way. Before an adjective it means "really, quite" and never changes: bem cheias (really full), bem frias (really cold).
mais (more) and menos (less, fewer) are always invariable, even before nouns, where muito and pouco would agree. They never change before a singular noun, a plural noun, or an adjective: