Quantifiers and degree words (muito, pouco, todo, outro)

Variable quantifiers: muito and pouco

When muito (much, many, a lot of) and pouco (little, few) describe a noun, they behave like adjectives. Their ending changes to match the noun in gender and number:

FormMasculineFeminineMeaning
Singularmuitomuitamuch, a lot of
Pluralmuitosmuitasmany, a lot of
Singularpoucopoucalittle, not much
Pluralpoucospoucasfew

Use the singular with uncountable nouns (like water or space) and the plural with countable nouns (like drinks, bottles, or glasses).

We have many drinks for the party.
Nós temos muitas bebidas para a festa.
But there are few bottles of water in the fridge.
Mas há poucas garrafas de água na geladeira.
There is little space in the kitchen and few clean glasses.
Há pouco espaço na cozinha e poucos copos limpos.

Some and other: algum and outro

algum (some, any) and outro (other, another) also agree in gender and number with their noun. The -m of algum becomes -ns in the masculine plural:

FormMasculineFeminineMeaning
Singularalgumalgumasome, any
Pluralalgunsalgumassome, a few
Singularoutrooutraother, another
Pluraloutrosoutrasother
My sister is going to buy some things at the market.
A minha irmã vai comprar algumas coisas no mercado.
I am going to bring other glasses and some plates.
Eu vou trazer outros copos e alguns pratos.

Unlike English "an*other", Portuguese normally doesn't put *um or uma before outro or outra. outro alone already means "another". You can also combine algum and outro before a noun:

Do you have any other idea for lunch?
Você tem alguma outra ideia para o almoço?

All and the whole: todo

todo (todo, toda, todos, todas) means "all" or "the whole". For a specific group or an entire thing, follow it with the definite article (o, a, os, as):

  • todo o / toda a
    • singular noun = all the / the whole
  • todos os / todas as
    • plural noun = all the
All the things are on the big table.
Todas as coisas estão na mesa grande.
Where is all the orange juice?
Onde está todo o suco de laranja?

Without the article, singular todo usually means "every": todo dia (every day) vs. todo o dia (all day long).

In the next example, both todos and the adjective cheio (full) match the masculine plural noun:

All the glasses on the table are full.
Todos os copos na mesa estão cheios.

Invariable degree words: muito, bem, mais, menos

Be careful with muito. It never changes when it modifies an adjective ("very"), another adverb, or a verb ("a lot"), because then it is an adverb. It stays muito even next to a feminine or plural adjective.

  • Before a noun (agrees): muitas caixas (many boxes)
  • Before an adjective or adverb (invariable): muito cheias (very full), muito bem (very well)
The big boxes are very full.
As caixas grandes estão muito cheias.
Are the drinks in the fridge very cold?
As bebidas na geladeira estão muito frias?
My husband cooks very well.
O meu marido cozinha muito bem.

bem works the same way. Before an adjective it means "really, quite" and never changes: bem cheias (really full), bem frias (really cold).

mais (more) and menos (less, fewer) are always invariable, even before nouns, where muito and pouco would agree. They never change before a singular noun, a plural noun, or an adjective:

The other room has more space and fewer chairs.
A outra sala tem mais espaço e menos cadeiras.
These wines are less expensive.
Estes vinhos são menos caros.

Contributors