Word
Mas há poucas garrafas de água na geladeira.
Meaning
But there are few bottles of water in the fridge.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Mas há poucas garrafas de água na geladeira.
a água
the water
mas
but
de
of, from / in (with times of day)
a geladeira
the refrigerator
Questions & Answers about Mas há poucas garrafas de água na geladeira.
Why is it poucas here instead of pouco?
When pouco (little / few) comes before a noun to tell you how much or how many of it there is, its ending changes to match that noun in gender and number. Because garrafas (bottles) is feminine and plural, pouco becomes poucas. Before a singular feminine noun like água, it would be pouca (pouca água — little water). It only stays as unchanging pouco when it modifies a masculine singular noun, a verb, or an adjective.
Why doesn't há become plural before poucas garrafas, and can I use tem instead?
When há means there is or there are, it is impersonal, which means it stays in the singular form even when talking about more than one thing, like poucas garrafas. And yes, you can definitely use tem instead! In everyday Brazilian conversation, tem is much more common than há, and it follows the exact same rule: Mas tem poucas garrafas de água na geladeira. Both há and tem are completely correct here.
What is the difference between mas and mais?
Mas (without an i) means but, while mais (with an i) means more or most. They are very easy to mix up because in many parts of Brazil people pronounce mas with a slight ee sound at the end, making the two words sound almost identical in everyday speech. In writing, though, it is important to keep them separate: Mas há poucas garrafas... (But there are few bottles...) versus Há mais garrafas... (There are more bottles...).