Word
Você tem alguma outra ideia para o almoço?
Meaning
Do you have any other idea for lunch?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Você tem alguma outra ideia para o almoço?
Why is it alguma outra instead of algum outro?
Both algum (some / any) and outro (other / another) change their endings to match the gender and number of the noun they describe. Because ideia is a feminine singular noun, both words take their feminine singular ending (-a): alguma outra ideia. With a masculine noun like plano (plan), you would say algum outro plano, and in the plural they become alguns outros planos (masculine) and algumas outras ideias (feminine).
How do alguma and outra work together here, and could I just say outra ideia?
Together, alguma outra translates to "any other". You can also leave alguma out: Você tem outra ideia? means "Do you have another idea?". Adding alguma makes the question a bit more open, like asking "Do you have any other idea at all?". Also notice that outra ideia by itself already means "another idea"—you do not need uma before outra, though Brazilians sometimes say uma outra ideia in everyday speech too.
Why does Portuguese use o in para o almoço when English just says "for lunch"?