Breakdown of Você tem alguma outra ideia para o almoço?
você
you
ter
to have
a ideia
the idea
para
to, for
o almoço
the lunch
algum
some, any
outro
other, another
Questions & Answers about Você tem alguma outra ideia para o almoço?
Why is it alguma outra instead of algum outro?
Both algum (some / any) and outro (other / another) change their endings to match the gender and number of the noun they describe. Because ideia is a feminine singular noun, both words take their feminine singular ending (-a): alguma outra ideia. With a masculine noun like plano (plan), you would say algum outro plano, and in the plural they become alguns outros planos (masculine) and algumas outras ideias (feminine).
How do alguma and outra work together here, and could I just say outra ideia?
Together, alguma outra translates to "any other". You can also leave alguma out: Você tem outra ideia? means "Do you have another idea?". Adding alguma makes the question a bit more open, like asking "Do you have any other idea at all?". Also notice that outra ideia by itself already means "another idea"—you do not need uma before outra, though Brazilians sometimes say uma outra ideia in everyday speech too.
Why does Portuguese use o in para o almoço when English just says "for lunch"?
In Portuguese, meal names like o almoço (lunch) and o jantar (dinner) normally keep their definite article (o or a) after prepositions like para, even when English drops "the". In everyday conversation, Brazilians usually blend para o together so it sounds like pro (pro almoço), though in standard writing and in this course you should write the full form para o.
Where is the word for "do" in Você tem...?
Portuguese doesn't use a helper word like "do" or "does" to form questions. You keep the exact same word order as a statement (Você tem... = "You have...") and simply raise the pitch of your voice at the end to turn it into a question (Você tem...? = "Do you have...?").
Is ideia pronounced like the English word "idea"?
Not quite! Even though they look almost identical, the middle vowel sounds are different. In Brazilian Portuguese, the e has an open sound like the "e" in "bet" followed by a quick y glide from the i, so ideia has three syllables and sounds roughly like ee-DEH-yah.
Learn Você tem alguma outra ideia para o almoço and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free