Usages of algum
A minha irmã vai comprar algumas coisas no mercado.
My sister is going to buy some things at the market.
Eu vou trazer outros copos e alguns pratos.
I am going to bring other glasses and some plates.
Você tem alguma outra ideia para o almoço?
Do you have any other idea for lunch?
Você sabe de alguma coisa? — Não tenho nenhuma notícia dele.
Do you know anything? — I have no news from him.
Falta alguma coisa na cozinha ou temos tudo?
Is anything missing in the kitchen or do we have everything?
Nós ainda temos que revisar alguns detalhes do projeto.
We still have to review some details of the project.
Tem algum quarto disponível no terceiro andar?
Is there any room available on the third floor?
Vocês estão vendo algum progresso, mesmo praticando pouco?
Are you seeing any progress, even though you practice little?
Você acha que a mudança compensa, mesmo que tenha algumas desvantagens?
Do you think that the move is worth it, even if it has some disadvantages?
Caso surja algum risco na trilha, o guia vai cancelar o passeio.
In case any risk comes up on the trail, the guide will cancel the tour.
Você recebeu algum currículo que cumpra todos os requisitos?
Did you receive any résumé that meets all the requirements?
Você conhece algum aplicativo que seja mais eficiente?
Do you know any app that is more efficient?
Pelo visto, deve ter acontecido algum engano.
Apparently, some mix-up must have happened.
Se ela vir algum erro no folheto, vai me avisar.
If she sees any mistake on the flyer, she is going to let me know.
Faltam alguns recursos no aplicativo; portanto, ele precisa de melhorias.
Some features are missing in the app; therefore, it needs improvements.
Alguns imprevistos acontecem no dia da mudança, faz parte.
Some setbacks happen on moving day, it's part of life.
Duvido que tenha sobrado alguma porção depois do jantar.
I doubt that any portion was left over after the dinner.
É preciso respeitar o cronograma, salvo se houver algum problema.
It is necessary to respect the schedule, unless there is some problem.
Faltam alguns ingredientes na despensa.
Some ingredients are missing in the pantry.
Ela pode tirar algumas folhas, desde que não estrague a raiz.
She can take some leaves, provided that she does not ruin the root.
Eu preciso de um martelo e de alguns pregos para pendurar este quadro.
I need a hammer and some nails to hang this picture.
Algumas armações têm um formato redondo, enquanto outras são quadradas.
Some frames have a round shape, while others are square.
Na ótica, percebi que alguns formatos ficam bons em mim, mas outros ficam estranhos.
At the optical shop, I noticed that some shapes look good on me, but others look strange.
Alguns clientes só cuidam da visão, mas outros procuram estilo.
Some customers only take care of their vision, but others look for style.
Você tem alguma pergunta específica sobre o contrato?
Do you have any specific question about the contract?
Você assina algum aplicativo de filmes?
Do you subscribe to any movie app?
Você procura algum livro em particular?
Are you looking for any book in particular?
Algumas pessoas vão a pé, como é o caso de Ana.
Some people go on foot, as is the case with Ana.
Caso surja algum obstáculo, ele vai assumir a liderança.
In case any obstacle arises, he will take over the leadership.
A minha tia sofreu algumas complicações durante a cirurgia.
My aunt suffered some complications during the surgery.
Vocês tomaram alguma medida no sentido de proteger o reservatório?
Did you take any measures toward protecting the reservoir?
Ela procura a única posição que ofereça alguma vantagem no tabuleiro.
She is looking for the only position that offers some advantage on the board.
Quase toda semana eu descubro algum clássico esgotado nas caixas de doação.
Almost every week I discover some out-of-print classic in the donation boxes.
Pedro enviou cinco referências profissionais, algumas das quais já verificamos.
Pedro sent five professional references, some of which we have already verified.
Tem algum problema? Seja lá o que for, precisamos desocupar o apartamento até sexta-feira.
Is there a problem? Whatever it may be, we need to vacate the apartment by Friday.
Se houver algum imprevisto no transporte coletivo, a decisão fica a cargo do coordenador.
If there is any unforeseen event on the collective transportation, the decision is in the coordinator's charge.
Esses pesadelos se devem a algum estímulo noturno?
Are those nightmares due to some nighttime stimulus?
Alguns produtores decidem filtrar o azeite, ao passo que outros o vendem puro.
Some producers decide to filter the olive oil, whereas others sell it pure.
Pelo que a nutricionista avaliou no exame, faltam alguns nutrientes.
From what the nutritionist evaluated in the test, some nutrients are lacking.
Alguns colegas nossos estão quase irreconhecíveis depois de tantos anos!
Some classmates of ours are almost unrecognizable after so many years!
Algum colega nosso riu de outra brincadeira sua, Lucas?
Did any classmate of ours laugh at another prank of yours, Lucas?
Alguns amigos meus estão irreconhecíveis, mas essa sua risada é inconfundível!
Some friends of mine are unrecognizable, but that laugh of yours is unmistakable!
Surgiu alguma reclamação por parte dos clientes sobre as roupas sob medida?
Did any complaint arise on the part of the clients about the custom-made clothes?
A reabilitação demora alguns meses, mas em compensação evita novas lesões na articulação.
Rehabilitation takes a few months, but to make up for it, it prevents new injuries in the joint.
Deve haver algum truque na ilusão.
There must be some trick in the illusion.
O mágico sempre guarda algum segredo na cartola.
The magician always keeps some secret in the top hat.
Ela usou algum fio invisível para fazer a mágica.
She used some invisible thread to do the magic.
Por algum motivo, a caixa parece flutuar no palco.
For some reason, the box seems to float on the stage.
Não tenho dúvida alguma sobre o talento dela.
I have no doubt whatsoever about her talent.
Não há motivo algum para revelar a mágica agora.
There is no reason whatsoever to reveal the magic now.
O ilusionista afirma que não usa truque algum.
The illusionist claims that he uses no trick at all.
Clara tentou manipular o mecanismo, mas não houve mudança alguma.
Clara tried to manipulate the mechanism, but there was no change whatsoever.
A corda não era invisível, e não havia ilusão alguma no palco.
The rope wasn't invisible, and there was no illusion at all on the stage.
Ele tentou me hipnotizar, mas não senti efeito algum.
He tried to hypnotize me, but I felt no effect whatsoever.
O mágico fez Ana flutuar sem suporte algum!
The magician made Ana float without any support whatsoever!
Você pode tirar uma foto com a cartola sem custo algum.
You can take a photo with the top hat without any cost at all.
Ela sabe manipular as cartas e as moedas sem esforço algum.
She knows how to manipulate the cards and the coins without any effort whatsoever.
O ilusionista abriu o cadeado sem chave alguma.
The illusionist opened the padlock without any key at all.
Lucas é capaz de hipnotizar minha irmã sem dizer palavra alguma.
Lucas is able to hypnotize my sister without saying any word at all.
Você viu algum truque na ilusão ou não houve truque algum?
Did you see some trick in the illusion, or was there no trick at all?
Vez ou outra algum mural antigo precisa passar por restauração.
Every so often some old mural needs to undergo restoration.
Em pleno inverno, algumas aves ainda cantam nos galhos.
In the middle of winter, some birds still sing in the branches.
Alguns políticos exploram o medo do povo.
Some politicians exploit the people's fear.
Para alguns políticos, a imprensa é o inimigo.
For some politicians, the press is the enemy.
Depois da queda, ela ficou inconsciente por alguns minutos.
After the fall, she was unconscious for a few minutes.
Para alguns tipos de câncer, a cura já é possível.
For some types of cancer, a cure is already possible.
Algumas tábuas do piso estão soltas.
Some of the floorboards are loose.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Brazil) grammar and vocabulary.