Breakdown of Eu vou trazer outros copos e alguns pratos.
eu
I
e
and
o prato
the plate; the dish (food)
o copo
the glass
Questions & Answers about Eu vou trazer outros copos e alguns pratos.
Why do outros and alguns end in -s here?
In English, words like "other" and "some" stay the same, but in Portuguese outro (other/another) and algum (some) change their endings to match the gender and number of the noun they describe. Because copos (glasses) and pratos (plates) are both masculine plural nouns, you use the masculine plural forms outros and alguns. With a feminine plural noun like xícaras (cups), they would become outras xícaras and algumas xícaras.
Why is alguns spelled with an n when the singular is algum?
In Portuguese spelling, when a word ends in -m, that m changes to n before a plural -s while keeping the same nasal sound: algum becomes alguns, just as um (a/one) becomes uns (some) and bom (good) becomes bons. In the feminine forms (alguma and algumas), the m is followed by the vowel a, so the spelling stays m.
Why isn't there a word for "to" between vou and trazer?