Usages of trazer
Você pode trazer o cardápio para nós?
Can you bring the menu for us?
Você pode trazer um copo de água, por favor?
Can you bring a glass of water, please?
O garçom traz o cardápio para a senhora agora.
The waiter is bringing you the menu now, ma'am.
Eu vou trazer outros copos e alguns pratos.
I am going to bring other glasses and some plates.
Eu sempre trago a sobremesa no domingo.
I always bring the dessert on Sunday.
Minha mãe traz uma torta de limão muito gostosa.
My mother brings a very tasty lemon pie.
Quem traz o gelo e o refrigerante para a festa?
Who brings the ice and the soda to the party?
Meu irmão traz a carne e o gelo para o churrasco.
My brother brings the meat and the ice for the barbecue.
Nós trazemos o lanche e o suco para a escola.
We bring the snack and the juice to school.
Minhas irmãs trazem os refrigerantes e a sobremesa.
My sisters bring the sodas and the dessert.
O senhor sempre traz uma torta para o churrasco?
Do you always bring a pie to the barbecue, sir?
Eu sempre digo para você que trago meu lanche.
I always tell you that I bring my snack.
O que os convidados dizem quando trazem o vinho para o jantar?
What do the guests say when they bring the wine for dinner?
Nós dizemos que a notícia é boa e trazemos o café da manhã.
We say that the news is good and bring breakfast.
O chefe traz café para ele e para a gente.
The boss brings coffee for him and for us.
Você me traz um guardanapo, por favor?
Can you bring me a napkin, please?
Você me traz um garfo e uma faca?
Can you bring me a fork and a knife?
Você me traz uma colher para a sopa?
Can you bring me a spoon for the soup?
Com licença, você me traz o sal e uma colher?
Excuse me, can you bring me the salt and a spoon?
Você me traz um café e a conta, por favor?
Can you bring me a coffee and the bill, please?
O porteiro já vai subir e trazer a nossa entrega.
The doorman is already going to come up and bring our delivery.
Você pode trazer as sacolas leves para mim?
Can you bring the light shopping bags to me?
Eu levo a caixa pesada para lá e você traz a sacola leve.
I take the heavy box over there and you bring the light shopping bag.
Eu levo este pacote para o porteiro e trago o jornal.
I take this package to the doorman and bring the newspaper.
Minha mãe vem pelo corredor e traz as chaves.
My mother comes through the hallway and brings the keys.
Alguém pode trazer mais gelo e copos, por favor?
Can someone bring more ice and cups, please?
A Júlia traz as xícaras para a gente tomar um cafezinho.
Júlia brings the cups for us to have a little coffee.
Eu trouxe o azeite e os outros ingredientes.
I brought the olive oil and the other ingredients.
Ana trouxe uma panela grande de sopa.
Ana brought a big pot of soup.
Você trouxe este pão caseiro para nós?
Did you bring this homemade bread for us?
Nós trouxemos o arroz naquela panela nova.
We brought the rice in that new pot.
Os convidados trouxeram todos os ingredientes para a festa.
The guests brought all the ingredients for the party.
As minhas irmãs trouxeram uma sobremesa deliciosa para mim.
My sisters brought a delicious dessert for me.
Os vizinhos disseram que você trouxe um vinho maravilhoso.
The neighbors said that you brought a wonderful wine.
Ela trouxe a receita e fez a torta.
She brought the recipe and made the pie.
Não precisa trazer o passaporte amanhã.
No need to bring the passport tomorrow.
A Carla trouxe boas ideias para fazermos a apresentação.
Carla brought good ideas for us to make the presentation.
Ele estava trazendo uma vela enquanto ela estava fechando as portas.
He was bringing a candle while she was closing the doors.
Eles falaram que iam trazer um presente para o bebê.
They said that they were going to bring a gift for the baby.
Quando o Rafael vier para o encontro, ele vai trazer o violão.
When Rafael comes to the get-together, he is going to bring the guitar.
— Você me traz a conta? — Pois não!
— Can you bring me the check? — Certainly!
Você me traz um copo de água gelada?
Can you bring me a glass of ice-cold water?
Ela faz compras e traz as sacolas para casa.
She does the shopping and brings the bags home.
Espero que a Ana venha jantar e traga as azeitonas.
I hope Ana comes to have dinner and brings the olives.
Talvez o Lucas veja as taças na bandeja e traga o vinho.
Maybe Lucas will see the wineglasses on the tray and bring the wine.
Você mesmo trouxe todas essas ferramentas?
Did you bring all these tools yourself?
Dá para você trazer a outra lente hoje?
Can you bring the other lens today?
Foi a atriz que trouxe o figurino para o cenário.
It was the actress who brought the costume to the set.
Quando o voluntário trouxer as doações, separe os cobertores.
When the volunteer brings the donations, separate the blankets.
O voluntário que trouxer um carro grande vai levar as cestas.
The volunteer who brings a big car is going to take the baskets.
O novo hospital trará muitos benefícios para os cidadãos.
The new hospital will bring many benefits for the citizens.
Essas mudanças trarão melhorias e benefícios para toda a cidade.
These changes will bring improvements and benefits for the whole city.
Marina e eu traremos a proposta oficial na segunda-feira.
Marina and I will bring the official proposal on Monday.
Eu direi a verdade e trarei os documentos na terça-feira.
I will tell the truth and bring the documents on Tuesday.
A babá sempre traz mais fraldas na bolsa, ainda que não precise.
The babysitter always brings more diapers in her bag, even if she doesn't need to.
Seja na cozinha, seja na sala ampla, o teto alto traz mais luz.
Whether in the kitchen or in the spacious living room, the high ceiling brings more light.
Por outro lado, Lucas acha que isso traz novos desafios.
On the other hand, Lucas thinks that this brings new challenges.
A regra impede que o visitante traga bebidas para a galeria.
The rule prevents the visitor from bringing drinks to the gallery.
Ainda bem que você trouxe outro adaptador na mala!
Thank goodness that you brought another adapter in the suitcase!
Eu trago mais adubo amanhã, desde que você me ajude.
I will bring more fertilizer tomorrow, as long as you help me.
A Ana disse que ia trazer o bolo, nem que tivesse que vir a pé.
Ana said she was going to bring the cake, even if she had to come on foot.
Você trouxe o repelente contra insetos para a trilha?
Did you bring the insect repellent for the trail?
Você trouxe a sua identidade original?
Did you bring your original ID card?
O Lucas disse que traria o carvão para a churrasqueira.
Lucas said that he would bring the charcoal for the barbecue grill.
Meu vizinho jurou que traria cinco quilos de linguiça.
My neighbor swore that he would bring five kilos of sausage.
As irmãs dele confirmaram que trariam mais talheres descartáveis.
His sisters confirmed that they would bring more disposable cutlery.
Por que você pensou que nós não traríamos o carvão?
Why did you think that we would not bring the charcoal?
Os moradores garantiram que diriam hoje quem traria a sobremesa.
The residents guaranteed that they would say today who would bring the dessert.
Tem como trazer mais toalhas para os hóspedes?
Is there a way to bring more towels for the guests?
Venha jantar com a gente e traga o vinho!
Come have dinner with us, and bring the wine!
Trouxe uma lembrança do Japão para você.
I brought a souvenir from Japan for you.
Os imigrantes trouxeram a sua cultura e as suas tradições.
The immigrants brought their culture and their traditions.
O veterinário trouxe a vacina para eu vacinar os filhotes.
The veterinarian brought the vaccine for me to vaccinate the puppies.
Ana lembrou para trazermos o extintor antes que o incêndio se espalhe.
Ana reminded us to bring the fire extinguisher before the fire spreads.
Helena trouxe uma contraproposta que faz sentido e inclui uma concessão justa.
Helena brought a counterproposal that makes sense and includes a fair concession.
A tal da atualização só trouxe problemas; tanto é que o celular pifou.
That so-called update only brought problems; so much so that the cell phone died.
O manobrista deve estar trazendo o carro dela agora.
The valet must be bringing her car now.
Ainda bem que ela trouxe a extensão para a sala!
Thank goodness she brought the extension cord to the room!
Ao mesmo tempo que o leite cru traz sabor, ele exige higiene rigorosa.
At the same time that raw milk brings flavor, it requires rigorous hygiene.
O juiz aprova o acordo sob a condição de que o cônjuge traga a certidão.
The judge approves the agreement on the condition that the spouse brings the certificate.
O Lucas leu o horóscopo hoje e saiu dizendo que o signo dele traz sorte.
Lucas read the horoscope today and went around saying that his zodiac sign brings luck.
A seleção trouxe a taça para casa.
The national team brought the cup home.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Brazil) grammar and vocabulary.