Word
Você trouxe o repelente contra insetos para a trilha?
Meaning
Did you bring the insect repellent for the trail?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Você trouxe o repelente contra insetos para a trilha?
você
you
para
to, for
trazer
to bring
a trilha
the trail
Questions & Answers about Você trouxe o repelente contra insetos para a trilha?
What verb does trouxe come from, and how do you pronounce the x?
Trouxe is the irregular simple past (pretérito perfeito) of trazer (to bring). The exact same form is used for eu, você, ele, ela, and a gente (eu trouxe, você trouxe). Watch out for the pronunciation: the x in trouxe is pronounced with a clear s sound (like the ss in passo), not like a sh or ks sound.
When should I use trazer instead of levar?
In English, 'bring' can sometimes be used in both directions, but Portuguese keeps them strictly separate. Trazer (here trouxe) means bringing something here, toward where the speaker is right now. Levar means taking or bringing something there, away from your current location. Because the speaker asks Você trouxe...?, we know they have already arrived at the meeting spot or the trail.
Why does this sentence use contra in repelente contra insetos?
Where English puts two nouns together ('insect repellent'), Portuguese connects them with a preposition. For products that protect you from or fight off something, contra (against) is very natural — just like xampu contra caspa (anti-dandruff shampoo). You will also hear repelente de insetos, and in everyday conversation Brazilians usually shorten the whole thing to just o repelente.