Household Bugs, Bites & Repellent

Living or traveling in a warm climate means dealing with common bugs indoors and outdoors. In this lesson, you'll learn the names of everyday insects and arachnids—mosquitoes, bees, ants, flies, cockroaches, and spiders—along with practical vocabulary for bites, swelling, and insect repellent.

Insects, mosquitoes, and repellent: o inseto, o mosquito, and o repelente

  • o inseto (the insect / the bug): a masculine noun used for insects and bugs in general.
  • o mosquito (the mosquito): a masculine noun. Here qu before i is pronounced like an English k (mohs-KEE-too), as it usually is.
  • o repelente (the repellent): a masculine noun. For insect repellent, use contra (against) + a plural noun without an article: o repelente contra insetos. To say put on / apply repellent (or lotion, ointment, or sunscreen), Brazilian Portuguese uses the verb passar: passar repelente.

The examples also use these structures:

  • aparecem muitos insetos (a lot of insects appear): with verbs like aparecer (to appear / show up), the subject often comes after the verb when introducing what shows up.
  • Para evitar..., é só + infinitive (To avoid..., just + verb): para evitar means to avoid / in order to avoid, and é só
    • infinitive is a very natural way to say all you have to do is... or just... (é só passar repelente, just put on repellent).
  • Você trouxe... para a trilha? (Did you bring... for the trail?): trouxe is the irregular simple past of trazer (to bring) for eu / ele / ela / você, and a trilha means the trail / hike.
In the summer, a lot of insects and mosquitoes appear here.
No verão, aparecem muitos insetos e mosquitos aqui.
To avoid the mosquitoes, just put on repellent.
Para evitar os mosquitos, é só passar repelente.
Did you bring the insect repellent for the trail?
Você trouxe o repelente contra insetos para a trilha?

Bites, stings, and swelling: a picada, inchar, and a abelha

  • a picada (the bite / the sting [of an insect]): while a mordida is a bite with teeth (like a dog bite), a picada covers both insect bites and stings—whether from a mosquito, a bee, or a spider. To specify which kind of bug caused it, use de
    • a singular noun with no article: a picada de mosquito (the mosquito bite), a picada de abelha (the bee sting).
  • inchar (to swell): a regular -ar verb (past inchou, it swelled).
  • a abelha (the bee): a feminine noun. lh sounds like the lli in million.

Notice these verbs and patterns in the examples:

  • Passei uma pomada na picada (I put an ointment on the bite): just like with repelente, passar (past passei) is the standard verb for applying uma pomada (an ointment / cream) on (na = em + a) the skin.
  • coçou tanto que... (itched so much that...): coçar means to itch (or to scratch), and tanto que means so much that.
  • a perna dela / o dedo dele (her leg / his finger): in Brazilian Portuguese, her and his are normally expressed after the noun with dela (of her) and dele (of him).
  • gostam das flores (like the flowers): gostar takes the preposition de before the thing liked, and de contracts with as to form das.
I put an ointment on the mosquito bite.
Passei uma pomada na picada de mosquito.
The bite itched so much that her leg swelled.
A picada coçou tanto que a perna dela inchou.
After the bee sting on his hand, his finger swelled quickly.
Depois da picada de abelha na mão, o dedo dele inchou rapidamente.
The bees like the flowers in our garden.
As abelhas gostam das flores do nosso jardim.

Kitchen pests: a formiga and a mosca

  • a formiga (the ant): a feminine noun.
  • a mosca (the fly): a feminine noun, pronounced with a closed o sound (MOHS-kah).

Notice a helpful gender pattern: while o inseto and o mosquito are masculine, all the other small creatures in this lesson (a abelha, a formiga, a mosca, a barata, a aranha) are feminine nouns ending in -a.

These sentences also include useful everyday expressions:

  • Tem muitas formigas... (There are a lot of ants...): singular tem is the everyday Brazilian way to say both there is and there are, even before a plural noun (há is also correct, but more formal).
  • perto do pote de açúcar (near the sugar jar): perto de (near / close to) contracts with o to form perto do, and de açúcar (of sugar) tells what the jar is for.
  • Feche a tampa (Close the lid): feche is the você command of fechar (to close).
  • entrou pela janela e pousou na mesa (came in through the window and landed on the table): pela is the contraction of por + a (through the), and pousar (to land / perch) is used when flying insects, birds, or planes touch down.
There are a lot of ants near the sugar jar.
Tem muitas formigas perto do pote de açúcar.
Close the lid to avoid flies and ants on the cake.
Feche a tampa para evitar moscas e formigas no bolo.
A fly came in through the window and landed on the table.
Uma mosca entrou pela janela e pousou na mesa.

Unwanted indoor guests: a barata and a aranha

  • a barata (the cockroach): a feminine noun. (As an adjective, barata also means cheap, so context makes the difference: uma camisa barata is a cheap shirt, while uma barata is a cockroach!)
  • a aranha (the spider): a feminine noun. The nh represents a nasal ny sound, similar to canyon.

The examples also use these patterns:

  • Só de ver..., já grita (Just from seeing..., [he] already screams): só de
    • infinitive means just from / merely by doing something. Also notice that the definite article before a possessive is optional in Brazil—both o meu irmão (my brother) and minha irmã (my sister) are equally natural, as are meu irmão and a minha irmã.
  • dentro do armário / embaixo do sofá (inside the cabinet / under the sofa): location phrases like dentro de (inside of) and embaixo de (under / underneath) take de, which contracts with o to form do.
  • Olhe! (Look!): the você command of the regular -ar verb olhar (to look).
  • a picada dessa aranha é perigosa (this spider's bite is dangerous): dessa contracts de + essa (of this / of that), and perigosa (dangerous) takes the feminine ending -a to agree with a picada.
Just from seeing a cockroach, my brother already screams.
Só de ver uma barata, o meu irmão já grita.
My sister found a cockroach inside the cabinet.
Minha irmã achou uma barata dentro do armário.
Look, there is a big spider under the sofa!
Olhe, tem uma aranha grande embaixo do sofá!
I do not know if this spider's bite is dangerous.
Não sei se a picada dessa aranha é perigosa.

Summary

PortugueseEnglishCommon collocations in this lesson
o insetothe insect, the bugo repelente contra insetos (the insect repellent)
o mosquitothe mosquitoevitar os mosquitos (to avoid mosquitoes) / a picada de mosquito (the mosquito bite)
o repelentethe repellentpassar repelente (to put on repellent)
a picadathe bite, the sting (of an insect)passar uma pomada na picada (to put an ointment on the bite) / a picada coçou (the bite itched)
incharto swella perna inchou (the leg swelled) / inchou rapidamente (swelled quickly)
a abelhathe beea picada de abelha (the bee sting)
a formigathe antmuitas formigas (a lot of ants)
a moscathe flyevitar moscas (to avoid flies) / pousou na mesa (landed on the table)
a baratathe cockroachver uma barata (to see a cockroach) / dentro do armário (inside the cabinet)
a aranhathe spiderembaixo do sofá (under the sofa) / a picada dessa aranha (this spider's bite)

Contributors