Breakdown of Passei uma pomada na picada de mosquito.
Questions & Answers about Passei uma pomada na picada de mosquito.
While you already know passar as "to pass" or "to spend (time)", in Brazilian Portuguese it is also the everyday verb for spreading or applying a substance onto a surface or your body. You use passar for ointments, lotions, sunscreen (passar protetor solar), makeup (passar batom), or even butter on bread (passar manteiga no pão).
Notice the preposition that goes with it: you passar something em somewhere, which contracts with a to become na (em + a).
You could also say Coloquei uma pomada or Apliquei uma pomada, though aplicar sounds more medical or formal.
English separates "bite" (mosquitoes, dogs) from "sting" (bees, scorpions), but Portuguese divides them differently: