Breakdown of O Lucas disse que traria o carvão para a churrasqueira.
dizer
to say, to tell
para
to, for
trazer
to bring
que
that (conjunction introducing a clause)
a churrasqueira
the barbecue grill
o carvão
the charcoal
Questions & Answers about O Lucas disse que traria o carvão para a churrasqueira.
How does the verb trazer become traria?
Traria is the conditional form (futuro do pretérito) of trazer (to bring). Most verbs form the conditional by adding endings like -ia directly to the infinitive, but three common -zer verbs use a shortened stem instead: trazer becomes traria (would bring), fazer becomes faria (would do/make), and dizer becomes diria (would say). Once you have the stem trar-, the endings are regular, so the eu and ele/ela/você forms are both traria.
Why is traria used after disse que, and is there another way to say it?
When you report what someone said in the past (disse que...) about a future action, Portuguese uses the conditional to express this future-in-the-past idea — just as English shifts from "will bring" to "said he would bring." In everyday Brazilian conversation, speakers also frequently use the past of ir plus the infinitive: O Lucas disse que ia trazer o carvão. Both traria and ia trazer are natural and express the same meaning.
Why isn't there a word for "he" between que and traria?
In English, you must include "he" ("said that he would bring"), but in Portuguese the subject pronoun ele is optional when the person is clear from context. Since O Lucas is already the subject of disse, leaving ele out before traria sounds smooth and natural, though saying O Lucas disse que ele traria... is also completely fine.
Why is there O in front of the name Lucas?
In Brazilian Portuguese, speakers very often place the definite article (o for men, a for women) before a person's first name when talking about someone they know. It is not translated into English, and it is optional — starting the sentence with Lucas disse... is also correct, just slightly more formal or journalistic in tone.
What is the difference between churrasqueira and churrasco?
A churrasco is the barbecue event or the roasted meat itself, while a churrasqueira is the physical barbecue grill where you put the carvão (charcoal) and cook the food. The suffix -eira often marks an appliance, container, or piece of equipment in Portuguese, as in geladeira (refrigerator) and cafeteira (coffee maker).
Learn O Lucas disse que traria o carvão para a churrasqueira and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free