Usages of dizer
Como se diz água em francês?
How do you say water in French?
Como se diz queijo em português?
How do you say cheese in Portuguese?
Meu irmão muda os planos, mas não me diz nada.
My brother changes the plans, but he does not tell me anything.
Eu sempre digo a verdade.
I always tell the truth.
O que ela diz é uma mentira.
What she says is a lie.
Por que você não me diz o segredo?
Why don't you tell me the secret?
Ele diz que esta história é a verdade.
He says that this story is the truth.
Nós não dizemos o nosso segredo para ninguém.
We do not tell our secret to anyone.
A gente nunca diz mentiras em casa.
We never tell lies at home.
As mulheres dizem que a história dele é interessante.
The women say that his story is interesting.
Eu sempre digo para você que trago meu lanche.
I always tell you that I bring my snack.
O que os convidados dizem quando trazem o vinho para o jantar?
What do the guests say when they bring the wine for dinner?
Nós dizemos que a notícia é boa e trazemos o café da manhã.
We say that the news is good and bring breakfast.
Todo mundo disse que o macarrão está delicioso.
Everyone said that the pasta is delicious.
Eu disse que a sopa tem muito alho.
I said that the soup has a lot of garlic.
O meu irmão fez uma piada, mas ninguém disse nada.
My brother made a joke, but nobody said anything.
Nós dissemos que o seu pai fez um bolo excelente.
We said that your father made an excellent cake.
Os vizinhos disseram que você trouxe um vinho maravilhoso.
The neighbors said that you brought a wonderful wine.
O vendedor disse que a passagem custa seiscentos ou setecentos reais.
The salesperson said that the ticket costs six hundred or seven hundred reais.
Na placa da loja diz: "Aqui se fala inglês e espanhol".
On the store sign it says: "English and Spanish are spoken here."
No aviso diz que o documento é obrigatório e só se entra com reserva.
On the notice it says that the document is mandatory and you only enter with a reservation.
Meu tio disse que o bebê estava dormindo.
My uncle said that the baby was sleeping.
Meu tio e minha tia disseram que o bebê estava bem.
My uncle and my aunt said that the baby was fine.
O sobrinho dele disse que queria uma festa para a formatura.
His nephew said that he wanted a party for the graduation.
Minha avó disse que o neto e a neta dela estavam com fome.
My grandmother said that her grandson and granddaughter were hungry.
Quando a vizinha disse que ia reformar a cozinha?
When did the neighbor say that she was going to renovate the kitchen?
Que bom! A neta dela disse que ia chegar hoje.
How great! Her granddaughter said that she was going to arrive today.
A irmã dele disse que tinha que sair cedo.
His sister said that she had to leave early.
O que você faria e o que diria no lugar dela?
What would you do and what would you say in her place?
Eu não faria isso; eu diria a verdade para ela.
I wouldn't do that; I would tell her the truth.
A previsão diz que o domingo será quente.
The forecast says that Sunday will be hot.
Me diga exatamente o que está acontecendo.
Tell me exactly what is happening.
Eu não entendi o que ele disse durante a conversa.
I did not understand what he said during the conversation.
Durante a conversa, ninguém entendeu o que Lucas disse.
During the conversation, nobody understood what Lucas said.
Ana já sabe o que vai dizer sobre o assunto.
Ana already knows what she is going to say about the subject.
Isso foi dito na reunião, e o relatório foi visto por todo mundo.
That was said at the meeting, and the report was seen by everyone.
Você tinha dito que já tinha visto o meu cadastro.
You had said that you had already seen my registration.
Diga o que você quiser, porque toda sugestão é bem-vinda.
Say whatever you want, because every suggestion is welcome.
O senhor podia me dizer se o estacionamento é grátis?
Could you tell me if the parking lot is free, sir?
A placa diz "Puxe", mas todo mundo empurra.
The sign says "Pull," but everyone pushes.
Espero que ela me diga se o tempero está muito apimentado.
I hope she tells me if the seasoning is very spicy.
A Júlia disse que resolveu aquele dilema.
Júlia said that she solved that dilemma.
Na recepção, a moça disse que a manutenção já está subindo.
At the front desk, the young woman said that maintenance is already coming up.
Me diga o porquê desse segredo, porque eu quero saber a verdade.
Tell me the reason for this secret, because I want to know the truth.
Me diga a que horas o documento sumiu e quem estava lá.
Tell me what time the document disappeared and who was there.
A médica disse para eu não mudar a dose do remédio.
The doctor told me not to change the dose of the medicine.
Ele disse para nós não pararmos o tratamento antes de melhorar.
He told us not to stop the treatment before getting better.
É difícil entender certas coisas, mas ela sempre diz as coisas certas.
It is hard to understand certain things, but she always says the right things.
A minoria das pessoas disse que o transporte era ruim.
The minority of the people said that the transportation was bad.
Se a coordenadora disser que está tudo pronto, vamos começar a campanha.
If the coordinator says that everything is ready, we are going to start the campaign.
Vamos colocar os cobertores no lugar que a coordenadora disser.
We are going to put the blankets in the place that the coordinator says.
O que você dirá na conferência e o que fará depois?
What will you say at the conference, and what will you do afterward?
Eu direi a verdade e trarei os documentos na terça-feira.
I will tell the truth and bring the documents on Tuesday.
Ela dirá no discurso o que eles farão com o investimento.
She will say in the speech what they will do with the investment.
Mesmo que todo mundo dissesse que era impossível, nós exploramos a floresta.
Even though everyone said that it was impossible, we explored the forest.
A expedição esperou até que o guia dissesse que era seguro.
The expedition waited until the guide said that it was safe.
O apresentador disse que está prestes a revelar o prêmio.
The host said that he is about to reveal the prize.
Ufa, que alívio! O proprietário disse que o contrato estava certo.
Phew, what a relief! The landlord said that the contract was right.
Camila vai dizer a verdade sobre o risco, doa a quem doer.
Camila is going to tell the truth about the risk, no matter who it hurts.
A Ana disse que ia trazer o bolo, nem que tivesse que vir a pé.
Ana said she was going to bring the cake, even if she had to come on foot.
Não mude a tradução, o que quer que eles digam.
Do not change the translation, whatever they say.
Todo mundo diz que eu sou igual à minha mãe.
Everyone says that I am just like my mother.
O aviso foi tão inesperado que Rafael ficou sem saber o que dizer.
The notice was so unexpected that Rafael was left not knowing what to say.
A Paula disse que reuniria os vizinhos na rua hoje.
Paula said that she would gather the neighbors on the street today.
O Lucas disse que traria o carvão para a churrasqueira.
Lucas said that he would bring the charcoal for the barbecue grill.
Eu disse ontem que faria o arroz e o feijão.
I said yesterday that I would make the rice and the beans.
A vizinha prometeu que me diria quanto tudo custou.
The neighbor promised that she would tell me how much everything cost.
O Rafael afirmou que me diria onde deixar as bebidas.
Rafael stated that he would tell me where to leave the drinks.
Os moradores garantiram que diriam hoje quem traria a sobremesa.
The residents guaranteed that they would say today who would bring the dessert.
Você imaginou que ela faria tudo sozinha e não diria nada?
Did you imagine that she would do everything alone and would not say anything?
Me diga aonde o ladrão foi com a bolsa.
Tell me where the thief went with the bag.
Eu não ligo para o que os fãs dizem.
I don't care about what the fans say.
Ele sempre diz uma coisa e faz o contrário.
He always says one thing and does the opposite.
Diga a verdade para a sua mãe.
Tell your mother the truth.
Não diga nada para ninguém.
Don't say anything to anyone.
O advogado disse que o contrato é totalmente legal.
The lawyer said the contract is completely legal.
Que falta de educação! Ele nem disse bom dia.
What a lack of manners! He didn't even say good morning.
O que o prefeito supostamente teria dito naquela declaração?
What did the mayor supposedly say in that statement?
A repórter disse que o sócio teria acusado a gerente, mas ela negou.
The reporter said that the partner had allegedly accused the manager, but she denied it.
A diretora disse que, ao que tudo indica, a situação econômica vai melhorar.
The director said that, by all indications, the economic situation will improve.
A bombeira diz que a fumaça vem daquele incêndio.
The firefighter says that the smoke is coming from that fire.
O comandante disse para evacuarmos o prédio rapidamente.
The commander told us to evacuate the building quickly.
O médico disse para levarmos a maca até a moça ferida.
The doctor told us to take the stretcher to the injured young woman.
Ela diz que é só uma simulação, mas insiste que sejamos rápidos.
She says that it is just a simulation, but she insists that we be fast.
O Lucas disse que essa dependência pode acarretar novos riscos.
Lucas said that this dependence may bring about new risks.
Isso equivale a dizer que o câmbio subiu muito.
That is equivalent to saying that the exchange rate went up a lot.
Infelizmente, muito do que dizem sobre cogumelos selvagens é mito.
Unfortunately, much of what they say about wild mushrooms is a myth.
Não acredito em nada do que aquele livro diz, pois espalha mitos.
I do not believe any of what that book says, because it spreads myths.
Pelo que o médico disse, este suplemento quase não tem calorias.
From what the doctor said, this supplement has almost no calories.
A moça charmosa disse que os convidados interagiram bem entre si.
The charming young woman said that the guests interacted well with each other.
Com a correria, ficou muita coisa por dizer na reunião com a equipe.
With the rush, a lot was left unsaid at the meeting with the team.
Longe de mim dizer como ela deve educar a própria filha.
Far be it from me to say how she should raise her own daughter.
Arrisco dizer que essa é a melhor rota para subir a serra.
I venture to say that this is the best route to go up the mountain pass.
Mesmo com neblina, arrisco dizer que vale a pena parar no mirante.
Even with fog, I venture to say that it is worth stopping at the scenic overlook.
Para quem dizia que era desajeitado, ele não pisou no meu pé nenhuma vez!
For someone who said he was clumsy, he didn't step on my foot once!
O Lucas leu o horóscopo hoje e saiu dizendo que o signo dele traz sorte.
Lucas read the horoscope today and went around saying that his zodiac sign brings luck.
Como disse a fisioterapeuta Ana, nem sempre o tratamento é rápido.
As the physical therapist Ana said, treatment is not always fast.
Lucas é capaz de hipnotizar minha irmã sem dizer palavra alguma.
Lucas is able to hypnotize my sister without saying any word at all.
O marinheiro dissera à comandante que avistara luzes no horizonte.
The sailor had told the commander that he had sighted lights on the horizon.
O farol permanecera aceso a noite toda, como Clara dissera no diário.
The lighthouse had remained lit all night, as Clara had said in the diary.
O anúncio diz: casa com dois dormitórios e garagem.
The ad says: house with two bedrooms and a garage.
Disseram-me que a reunião foi adiada.
They told me that the meeting was postponed.
A ministra da Educação disse que vai visitar a escola.
The education minister said she is going to visit the school.
O que você disse me magoou muito.
What you said hurt me a lot.
Ele foi embora sem dizer adeus.
He left without saying goodbye.
O árbitro disse que o gol não valeu.
The referee said the goal did not count.
Você sacou o que o professor quis dizer?
Did you get what the teacher meant?
Learn dizer and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free