O que ela diz é uma mentira.

Questions & Answers about O que ela diz é uma mentira.

Why is diz so short compared to regular -er verbs?
The verb dizer (to say / to tell) is irregular in the present tense. Regular -er verbs end in -e for você, ele, ela, and a gente (like ela come or ela bebe), but dizer drops that final vowel and becomes just diz. In the eu form, the consonant also changes to g: eu digo, você/ele/ela/a gente diz, nós dizemos, vocês/eles/elas dizem. (The verb trazer, to bring, follows the same pattern: trago, traz, trazemos, trazem.)
Why does the sentence start with O que instead of just Que?
When what is not asking a question, but instead means the thing that or that which, Portuguese uses o que. Here, o stands for that / the thing and que means that / which, so O que ela diz literally means That which she says. You cannot use que by itself at the start of a statement to mean what.
How is diz pronounced in Brazilian Portuguese?
Even though it is only three letters, diz has two important Brazilian pronunciation rules. First, because d comes before the i sound, in most of Brazil it is pronounced like the English j in jeans. Second, a z at the very end of a word sounds like an s, never a buzzing z. Many Brazilians also glide into a faint ee sound before that final s, so diz sounds roughly like jees or jee-is.
Do you have to include uma before mentira?
No, both é uma mentira and é mentira are very natural in Brazil. Including uma matches the English is a lie word for word, while dropping it (O que ela diz é mentira) is a very common everyday way to say that something is untrue.

Learn O que ela diz é uma mentira and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free