A Paula disse que reuniria os vizinhos na rua hoje.

Questions & Answers about A Paula disse que reuniria os vizinhos na rua hoje.

Why is reuniria used here, and how is it formed?
Reuniria is the conditional tense (called the futuro do pretérito in Portuguese, literally future of the past). When Paula originally spoke, she was talking about the future (for example, Vou reunir os vizinhos). When you report her words later after a past verb like disse (said), that future action shifts into the conditional: disse que reuniria (said that she would gather). For regular verbs like reunir, you form it by adding -ia directly to the full infinitive: reunir + -ia = reuniria. In everyday Brazilian conversation, you will also very often hear ia + infinitive for this meaning: A Paula disse que ia reunir os vizinhos.
Why does reuniria mean "would gather" here rather than "would reunite"?
Although reunir looks like the English word "reunite", it has a broader everyday meaning in Portuguese. It simply means to bring people or things together in one place—to gather, assemble, or round up—without needing a long separation beforehand. When used with a reflexive pronoun (se reunir), it means to meet up or hold a meeting.
Can I leave out que after disse, the way English can drop "that"?
No. In English, you can say either "Paula said that she would..." or "Paula said she would...", leaving "that" out. In Portuguese, the connector que is required between disse and the clause that follows: A Paula disse que reuniria...
Why isn't ela ("she") needed before reuniria?
In Portuguese, when the subject of the second verb is clearly the same person as the main subject (A Paula), it is very natural to leave the pronoun out. You can include ela (A Paula disse que ela reuniria...), and Brazilians often do in conversation, though leaving it out makes it immediately clear that Paula is talking about herself rather than another woman.
Why is there an A before Paula?
In most of Brazil, speakers commonly put the definite article (o for men, a for women) before a person's first name when talking about them. It gives a natural, familiar tone in conversation. Leaving the article out (Paula disse...) is also correct and is standard in formal writing, such as news articles, as well as in some regions of Brazil.

Learn A Paula disse que reuniria os vizinhos na rua hoje and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free