Word
A previsão diz que o domingo será quente.
Meaning
The forecast says that Sunday will be hot.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of A previsão diz que o domingo será quente.
ser
to be
quente
hot
dizer
to say, to tell
domingo
Sunday
Questions & Answers about A previsão diz que o domingo será quente.
Why does the sentence use será instead of vai ser?
In everyday Brazilian conversation, ir + infinitive (vai ser) is the most common way to talk about the future, and o domingo vai ser quente is completely natural. However, the simple future forms of a few very common verbs — especially será (will be), estará (will be), and terá (will have) — are often used when making predictions, expressing probability, or giving weather forecasts.
Why is será (from ser) used with quente instead of estará (from estar)?
While estar is normally used for how the weather feels at a given moment (Está quente hoje — It is hot today), ser is standard when describing what an entire day, month, or season is like. O domingo será quente describes the day as a whole, much like saying "Sunday will be a hot day." Using estará (O domingo estará quente) is also possible.
Why does it say o domingo instead of no domingo?
Here, "Sunday" is the subject of the verb será (o domingo será = Sunday will be), rather than a time expression meaning "on Sunday." When a day of the week is the subject of a sentence in Portuguese, it takes the definite article (o domingo). If you wanted to say "On Sunday it will be hot," you would use no domingo (No domingo vai fazer calor or No domingo estará quente).
Can I leave out the way English leaves out "that" in "The forecast says Sunday will be hot"?