Wondering and predicting (será que…?, será, estará, terá)

In everyday conversation, Brazilians usually express the future with ir + infinitive (vai chover, it is going to rain). The simple future is mostly formal, but a few forms are common when you wonder aloud, make predictions, or talk about probability. These are será, estará, and terá, and above all the question starter Será que...?.

Wondering aloud with Será que...?

Será que...? literally means "Will it be that...?". It goes at the start of a yes/no question and means I wonder if... or Do you think...?. It turns a direct question into open speculation. It can also follow a question word: Onde será que ele está? (I wonder where he is?).

  • No change in word order: put Será que in front of a normal statement and add a question mark (Vai chover à noite. → Será que vai chover à noite?).
  • Works with different tenses: follow Será que with ir
    • infinitive for upcoming events (vai chover). Use the present tense for current facts and near-future plans (ele vem, está certa, é possível, você consegue).
  • Useful words: a previsão (the forecast / prediction, as in a previsão do tempo, the weather forecast), possível (possible), adivinhar (to guess).
I wonder if it is going to rain at night?
Será que vai chover à noite?
Do you think he is coming after work?
Será que ele vem depois do trabalho?
I wonder if the weather forecast is right?
Será que a previsão do tempo está certa?
Do you think it is possible to finish before lunch?
Será que é possível terminar antes do almoço?
I wonder if you can guess her surprise?
Será que você consegue adivinhar a surpresa dela?

Making predictions with será, estará, and terá

For a singular subject (você, ele / ela, a gente, or a singular noun like o domingo or a festa), add -á to the infinitive of ser, estar, or ter.

InfinitiveSimple future (você / ele / ela / a gente / singular noun)Meaning
ser (to be: permanent / essence)seráwill be
estar (to be: temporary / location)estaráwill be
ter (to have)teráwill have
  • Ser vs. estar: keep the same distinction as in the present.
    • Use será for lasting traits, identities, and how events turn out (o domingo será quente, a festa será um grande sucesso, como será a nossa cidade no futuro?).
    • Use estará for temporary conditions and locations (o restaurante estará lotado, ela estará no aeroporto).
    • Adjectives like lotado / lotada (crowded / packed) match the noun's gender (o restaurante... lotado, a praia... lotada).
  • Será on its own in questions: before an adjective like possível or after a question word like como, será asks Will it be...? (Será possível adivinhar...?, Como será...?).
  • Terá for future possession and plans: terá tempo suficiente, terá espaço suficiente, terá uma reunião. Suficiente (enough) normally comes after the noun (tempo suficiente, enough time), unlike English enough time.
  • Certainty or doubt: add provavelmente (probably) or com certeza (for sure) to show how confident you are. You can also combine these forms with Será que...? to wonder how things will turn out.
Will it be possible to guess the result of the game?
Será possível adivinhar o resultado do jogo?
The forecast says that Sunday will be hot.
A previsão diz que o domingo será quente.
The new project will probably be a success.
O novo projeto provavelmente será um sucesso.
What will our city be like in the future?
Como será a nossa cidade no futuro?
The restaurant will probably be crowded on Saturday.
O restaurante provavelmente estará lotado no sábado.
I wonder if the beach will be crowded in the morning?
Será que a praia estará lotada de manhã?
She will be at the airport at eight for sure.
Com certeza ela estará no aeroporto às oito.
Do you think Camila will have enough time today?
Será que Camila terá tempo suficiente hoje?
Pedro will have a meeting early, but he will be here in the afternoon.
Pedro terá uma reunião cedo, mas estará aqui à tarde.

Summary

PatternUseExample
Será que + statement + ?Wonder aloud (I wonder if... / Do you think...)Será que vai chover à noite?
será (ser)Predict lasting traits, outcomes, eventsO novo projeto provavelmente será um sucesso.
estará (estar)Predict temporary states or locationsCom certeza ela estará no aeroporto às oito.
terá (ter)Predict what someone or something will haveSerá que Camila terá tempo suficiente hoje?

Contributors