Breakdown of Meu tio disse que o bebê estava dormindo.
meu
my / mine
estar
to be (temporary, location)
dizer
to say, to tell
dormir
to sleep
Questions & Answers about Meu tio disse que o bebê estava dormindo.
How does the verb change when reporting what my uncle said?
Your uncle's original words were O bebê está dormindo (The baby is sleeping). When you report what he said in the past after disse que, the present está shifts back to the imperfect past estava, giving estava dormindo (was sleeping). Notice how the two past tenses work together: disse states the single, completed act of speaking, while estava dormindo describes an action that was ongoing at that moment. (In casual speech, Brazilians often shorten estava to tava, saying tava dormindo, though in writing you should use estava.)
Can I leave out que, the way English drops 'that' in 'My uncle said the baby was sleeping'?
What verb does disse come from, and could I use falou instead?
Disse is the past tense (pretérito perfeito) of the irregular verb dizer (to say) for ele, ela, and você. In everyday Brazilian Portuguese, it is also very common to use falar in reported speech: Meu tio falou que o bebê estava dormindo is completely natural and means the same thing.
Is it still o bebê if the baby is a girl?