Usages of dormir
Meu filho e minha filha estão dormindo no quarto.
My son and my daughter are sleeping in the bedroom.
O gato está dormindo no sofá agora.
The cat is sleeping on the sofa now.
Eu prefiro silêncio quando eu durmo.
I prefer silence when I sleep.
Eu durmo cedo, mas meu irmão dorme às onze horas.
I go to bed early, but my brother goes to bed at eleven o'clock.
Eu não durmo bem com muito barulho na rua.
I do not sleep well with a lot of noise in the street.
O gato está dormindo atrás do sofá, dentro da caixa.
The cat is sleeping behind the couch, inside the box.
Quando estou cansado, descanso em casa ou durmo cedo.
When I am tired, I rest at home or go to bed early.
Meu pai está com muito sono e vai dormir.
My father is very sleepy and is going to sleep.
Nós sempre lemos dez páginas na cama antes de dormir.
We always read ten pages in bed before sleeping.
Você deve escovar bem os dentes antes de dormir.
You should brush your teeth well before sleeping.
Meu marido sempre apaga a luz antes de dormir.
My husband always turns off the light before sleeping.
As crianças estão dormindo há três horas.
The children have been sleeping for three hours.
No inverno, minha avó dormia cedo e acordava às seis.
In the winter, my grandmother used to sleep early and wake up at six.
As crianças estavam dormindo enquanto estava chovendo ontem à noite?
Were the children sleeping while it was raining last night?
Você dormia quando alguém bateu na porta?
Were you sleeping when someone knocked on the door?
O gato dorme muito, então não se preocupe.
The cat sleeps a lot, so don't worry.
Não esqueça o alarme antes de dormir.
Don't forget the alarm before sleeping.
Meu tio disse que o bebê estava dormindo.
My uncle said that the baby was sleeping.
Você tem dormido bem recentemente?
Have you been sleeping well recently?
Não tenho dormido muito por causa do estresse.
I haven't been sleeping much because of the stress.
Quanto menos Pedro dorme, menos ele se concentra.
The less Pedro sleeps, the less he concentrates.
Eu dormi mal ontem à noite.
I slept badly last night.
Espero que o bebê durma cedo para que nós possamos conversar na sala.
I hope the baby sleeps early so that we can talk in the living room.
Eu ia sair, mas acabei dormindo no sofá.
I was going to go out, but I ended up sleeping on the couch.
O desfile começou tão tarde que ela dormiu no sofá.
The parade started so late that she slept on the sofa.
Por mais que eu tente, o bebê não dorme.
No matter how much I try, the baby doesn't sleep.
Ainda que o bebê durma bem no berço, a mãe acorda cedo.
Even if the baby sleeps well in the crib, the mother wakes up early.
Dormir cedo me deixa descansada.
Sleeping early leaves me rested.
O chá quente deixa a Ana relaxada antes de dormir.
Hot tea leaves Ana relaxed before sleeping.
Eu já dei uma olhada no filhote, e ele está dormindo.
I already took a quick look at the puppy, and he is sleeping.
Enquanto o filhote estava dormindo, dei uma descansada no sofá da sala.
While the puppy was sleeping, I took a quick rest on the living room sofa.
De agora em diante, quero usar o celular cada vez menos antes de dormir.
From now on, I want to use my cell phone less and less before sleeping.
Dependendo do que acontecer hoje à noite, vamos dormir na casa da minha irmã.
Depending on what happens tonight, we are going to sleep at my sister's house.
Por causa do desvio na estrada, ficamos sem ter onde dormir.
Because of the detour on the road, we were left with nowhere to sleep.
A minha avó usa este creme no rosto antes de dormir.
My grandmother uses this cream on her face before sleeping.
Ele precisa tomar uma dose deste xarope antes de dormir.
He needs to take a dose of this syrup before sleeping.
Dormir bem é essencial para a saúde do cérebro.
Sleeping well is essential for the health of the brain.
Ela lavou a louça, limpou a cozinha e, por fim, foi dormir.
She washed the dishes, cleaned the kitchen, and finally went to bed.
Por conta do barulho, o bebê não dormiu nada.
On account of the noise, the baby didn't sleep at all.
O Pedro é o contrário do irmão: fala muito e dorme tarde.
Pedro is the opposite of his brother: he talks a lot and goes to bed late.
Desligue todos os aparelhos eletrônicos antes de dormir.
Turn off all electronic devices before sleeping.
Crianças, não façam barulho, o bebê está dormindo.
Kids, don't make noise; the baby is sleeping.
Os adolescentes dormem muito e acordam tarde.
Teenagers sleep a lot and wake up late.
A escala foi de seis horas, então a gente dormiu no aeroporto.
The layover was six hours long, so we slept at the airport.
É muito gostoso dormir na rede com o barulho do mar.
It's really lovely to sleep in the hammock with the sound of the sea.
Rafael vive distraído porque dorme muito pouco durante a semana.
Rafael is always distracted because he sleeps very little during the week.
Meditar antes de dormir se revelou benéfico para a mente dele.
Meditating before sleeping turned out to be beneficial for his mind.
No alojamento provisório, pelo menos há onde dormir com segurança.
In the temporary lodging, at least there is somewhere to sleep safely.
Sem ter para onde ir, muitos desabrigados acabaram dormindo na escola.
With nowhere to go, many displaced people ended up sleeping at the school.
De tão cansada, a menina dormiu na hora.
From being so tired, the girl fell asleep right away.
Cansados da chuva, eles se inclinam a dormir numa pousada hoje.
Tired of the rain, they are inclined to sleep at an inn today.
Essa dificuldade para dormir decorre do excesso de atividades noturnas.
That difficulty sleeping stems from the excess of nighttime activities.
Ela encostou a cabeça no meu ombro e dormiu.
She rested her head on my shoulder and fell asleep.
Pedro, fique quieto! O bebê está dormindo.
Pedro, be quiet! The baby is sleeping.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Brazil) grammar and vocabulary.