Eu já dei uma olhada no filhote, e ele está dormindo.

Questions & Answers about Eu já dei uma olhada no filhote, e ele está dormindo.

How does dei uma olhada differ from simply saying olhei?
In Brazilian Portuguese, dar uma + a noun ending in -ada (or -ida) is a very common way to say you did something quickly, casually, or briefly. Here, the verb olhar (to look) turns into the noun olhada, so eu dei uma olhada (literally, I gave a look) feels lighter and more casual than eu olhei (I looked) — much like saying "I took a quick look" instead of "I looked" in English.
Why do we use no before filhote?
While the verb olhar usually takes a direct object or para (Eu olhei o filhote or Eu olhei para o filhote), the expression dar uma olhada connects to its object with the preposition em. Before the masculine noun o filhote, em + o contracts to no: dei uma olhada no filhote.
Does filhote only mean "puppy"?
No, o filhote is the general word for any young animal — depending on the context, it can mean a puppy, kitten, cub, or chick. If you want to be specific, you can say filhote de cachorro (puppy) or filhote de gato (kitten). Because o filhote is a grammatically masculine noun, the sentence refers back to it as ele (ele está dormindo).
How does já dei work in the past tense here?
Dei is the irregular eu form of dar (to give) in the simple past (pretérito perfeito): eu dei, você/ele/ela deu, a gente deu, nós demos, vocês/eles/elas deram. Placing já (already) right before the simple past is the natural way in Brazilian Portuguese to express both "I already took a look" and "I have already taken a look."

Learn Eu já dei uma olhada no filhote, e ele está dormindo and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free