Ongoing Actions and -ar Verbs (estar + -ando)
To talk about what is happening right at the moment of speaking, Brazilian Portuguese uses the present tense of estar (to be) followed by the gerund (the -ing form of the verb).
| Subject | estar |
|---|
| eu | estou |
| você / o senhor / a senhora / ele / ela | está |
| nós | estamos |
| vocês / eles / elas | estão |
The gerund never changes for gender or number. Only estar changes to match the subject. For -ar verbs, drop -ar from the infinitive and add -ando:
- preparar (to prepare) → preparando (preparing)
- procurar (to look for) → procurando (looking for)
- trabalhar (to work) → trabalhando (working)
Procurar already means "to look for," so don't add a separate word for "for" before the object: procurando a chave (looking for the key).
This tense often appears with agora (now) or neste momento (at this moment). Neste is em + este, used before the masculine noun o momento.
-er Verbs (estar + -endo)
For -er verbs, drop -er from the infinitive and add -endo. Even verbs that are irregular in the simple present form their gerund regularly:
- fazer (to do, to make) → fazendo (doing, making)
- ler (to read) → lendo (reading)
- escrever (to write) → escrevendo (writing)
- chover (to rain) → chovendo (raining)
Like other weather expressions, chover has no subject pronoun: Está chovendo (It is raining).
To answer a yes-or-no question, Brazilians often repeat the verb instead of saying just sim (yes): use the form of estar that fits the person answering, often adding sim: Estou, sim.
A mensagem (the message) is feminine, like most nouns ending in -agem.
-ir Verbs (estar + -indo)
For -ir verbs, drop -ir from the infinitive and add -indo:
- sair (to leave, to go out) → saindo (leaving, going out)
- dormir (to sleep) → dormindo (sleeping)
- dirigir (to drive) → dirigindo (driving)
To name the place someone is leaving, sair takes de: saindo do escritório (leaving the office), where de + o = do.