The present continuous (estar + -ando, -endo, -indo)

Ongoing Actions and -ar Verbs (estar + -ando)

To talk about what is happening right at the moment of speaking, Brazilian Portuguese uses the present tense of estar (to be) followed by the gerund (the -ing form of the verb).

Subjectestar
euestou
você / o senhor / a senhora / ele / elaestá
nósestamos
vocês / eles / elasestão

The gerund never changes for gender or number. Only estar changes to match the subject. For -ar verbs, drop -ar from the infinitive and add -ando:

  • preparar (to prepare) → preparando (preparing)
  • procurar (to look for) → procurando (looking for)
  • trabalhar (to work) → trabalhando (working)

Procurar already means "to look for," so don't add a separate word for "for" before the object: procurando a chave (looking for the key).

This tense often appears with agora (now) or neste momento (at this moment). Neste is em + este, used before the masculine noun o momento.

I am preparing the coffee now.
Eu estou preparando o café agora.
My mother is preparing the food in the kitchen.
Minha mãe está preparando a comida na cozinha.
What are you looking for, sir?
O que o senhor está procurando?
My sister is working at the hospital at this moment.
Minha irmã está trabalhando no hospital neste momento.

-er Verbs (estar + -endo)

For -er verbs, drop -er from the infinitive and add -endo. Even verbs that are irregular in the simple present form their gerund regularly:

  • fazer (to do, to make) → fazendo (doing, making)
  • ler (to read) → lendo (reading)
  • escrever (to write) → escrevendo (writing)
  • chover (to rain) → chovendo (raining)

Like other weather expressions, chover has no subject pronoun: Está chovendo (It is raining).

To answer a yes-or-no question, Brazilians often repeat the verb instead of saying just sim (yes): use the form of estar that fits the person answering, often adding sim: Estou, sim.

A mensagem (the message) is feminine, like most nouns ending in -agem.

What are you doing at this moment?
O que você está fazendo neste momento?
We are making a cake for the party.
Nós estamos fazendo um bolo para a festa.
— Are you reading this book? — Yes, I am.
— Você está lendo este livro? — Estou, sim.
She is reading the message on the cell phone.
Ela está lendo a mensagem no celular.
The boss is writing a message on the computer.
O chefe está escrevendo uma mensagem no computador.
It is raining a lot in the city today.
Está chovendo muito na cidade hoje.

-ir Verbs (estar + -indo)

For -ir verbs, drop -ir from the infinitive and add -indo:

  • sair (to leave, to go out) → saindo (leaving, going out)
  • dormir (to sleep) → dormindo (sleeping)
  • dirigir (to drive) → dirigindo (driving)

To name the place someone is leaving, sair takes de: saindo do escritório (leaving the office), where de + o = do.

It is raining, but I am leaving now.
Está chovendo, mas eu estou saindo agora.
He is leaving the office now.
Ele está saindo do escritório agora.
My son and my daughter are sleeping in the bedroom.
Meu filho e minha filha estão dormindo no quarto.
I cannot talk now, I am driving.
Não posso conversar agora, estou dirigindo.

Contributors