Word
O que o senhor está procurando?
Meaning
What are you looking for, sir?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of O que o senhor está procurando?
estar
to be (temporary, location)
o que
what
o senhor
the gentleman, sir; you (formal, m)
procurar
to look for
Questions & Answers about O que o senhor está procurando?
How does está procurando work to mean "are looking for"?
To talk about something happening right now, Brazilian Portuguese uses the verb estar (to be) plus the -ndo form of the main verb (called the gerund). Here, está is the form of estar that goes with o senhor, and procurando comes from procurar (to look for) — you drop the -ar ending and add -ando. In everyday conversation, Brazilians very often shorten está to tá (O que o senhor tá procurando?), though in writing we use the full form está.
Where is the word for "for" in this sentence?
Why does the sentence use o senhor instead of você?
Literally "the gentleman", o senhor is the polite way to say "you" to a man in Brazil — for instance, when speaking to a customer in a store, an older man, or someone you want to show respect to. When speaking politely to a woman, you use a senhora. Both o senhor and a senhora take the same verb forms as você, ele, and ela, which is why the verb here is está.
Why are there two 's in ?