Word
No aviso diz que o documento é obrigatório e só se entra com reserva.
Meaning
On the notice it says that the document is mandatory and you only enter with a reservation.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of No aviso diz que o documento é obrigatório e só se entra com reserva.
ser
to be
e
and
no
in the, on the, at the
com
with
Questions & Answers about No aviso diz que o documento é obrigatório e só se entra com reserva.
Why isn't there a word for 'it' before diz in No aviso diz que?
Portuguese does not use a subject pronoun for an impersonal 'it'. When you mention where something is written — like no aviso (on the notice, from em + o), na placa (on the sign), or no site (on the website) — you follow it directly with the 3rd-person singular verb diz (says). You could also make the notice itself the subject: O aviso diz que... (The notice says that...).
How does só se entra mean 'you only enter'?
Here, se is used with the 3rd-person singular verb entra (from entrar, to enter) to mean people in general — 'one enters,' 'people enter,' or a general 'you enter.' This impersonal se is very common when stating rules, instructions, or general habits. With só (only) in front, só se entra means 'one only enters' or 'people are only allowed in.'
Are there other ways to say só se entra in everyday conversation?
Why is it com reserva instead of com uma reserva?