Usages of se
Como se escreve esta palavra?
How do you write this word?
Como se escreve o seu sobrenome?
How do you write your last name?
Como se diz água em francês?
How do you say water in French?
Como se diz queijo em português?
How do you say cheese in Portuguese?
A nossa turma é muito unida e se ajuda.
Our group of friends is very close-knit and helps each other.
Os amigos da turma sempre se ajudam com a tarefa.
The friends in the class always help each other with the homework.
Minhas irmãs são muito unidas e se entendem bem.
My sisters are very close and understand each other well.
De onde vocês se conhecem? — Da faculdade!
Where do you know each other from? — From college!
Os vizinhos sempre se cumprimentam de manhã.
The neighbors always greet each other in the morning.
Até logo! A gente se vê amanhã!
See you later! We will see each other tomorrow!
Estou com pressa agora, mas a gente se fala depois.
I am in a hurry now, but we will talk to each other later.
Elas costumam se falar todo dia para manter o contato.
They usually talk to each other every day to keep in touch.
Elas têm uma amizade bonita e sempre se apoiam.
They have a beautiful friendship and always support each other.
O casal se conheceu na universidade e se ama muito.
The couple met each other at the university and loves each other very much.
Carla e Bruno são um casal feliz: eles se amam!
Carla and Bruno are a happy couple: they love each other!
Eles se ouvem e dão bons conselhos um ao outro.
They listen to each other and give good advice to one another.
Veja a placa: "Aluga-se este apartamento".
See the sign: "This apartment is for rent."
Na placa da loja diz: "Aqui se fala inglês e espanhol".
On the store sign it says: "English and Spanish are spoken here."
O aviso é importante: aqui não se pode fumar, é proibido!
The notice is important: you cannot smoke here, it is forbidden!
Naquela praia não se pode acampar: não é permitido.
At that beach you cannot camp: it is not allowed.
No aviso diz que o documento é obrigatório e só se entra com reserva.
On the notice it says that the document is mandatory and you only enter with a reservation.
No Brasil se toma muito café: é um costume muito comum.
In Brazil people drink a lot of coffee: it is a very common custom.
Onde se conhece melhor a cultura local desta cidade?
Where does one get to know the local culture of this city best?
Na nossa cultura se comemora o aniversário com bolo e muitos amigos.
In our culture people celebrate birthdays with cake and many friends.
Olhe, vende-se aquela casa azul na esquina!
Look, that blue house on the corner is for sale!
Eles se amam: é amor de verdade.
They love each other: it is true love.
Os caras da turma sempre se ajudam.
The guys in the group always help each other.
Há quanto tempo vocês se conhecem?
How long have you all known each other?
Onde se joga fora o lixo?
Where do you throw away the trash?
— Você se machucou? — Não, estou bem.
— Did you get hurt? — No, I'm fine.
Vendem-se móveis de madeira e alugam-se quartos perto da estação.
Wooden furniture is sold and rooms are for rent near the station.
Onde se publica este anúncio? Publicam-se anúncios grátis naquele jornal.
Where is this ad published? Free ads are published in that newspaper.
Naquela barraca da feira, compram-se joias de ouro e de prata.
At that market stall, gold and silver jewelry is bought.
Eu vi o anúncio na placa: vende-se uma joia rara aqui.
I saw the ad on the sign: a rare jewel is for sale here.
Aceitam-se trocas e boas ofertas pelos livros antigos dela.
Trades and good offers are accepted for her old books.
Aceitam-se encomendas por telefone e agendam-se entregas de mercadorias.
Orders are accepted by phone and merchandise deliveries are scheduled.
Consertam-se relógios nesta oficina ou faz-se apenas a troca da bateria?
Are watches repaired at this workshop, or is only the battery exchange done?
Publicam-se boas ofertas naquele site, e tudo fica resolvido rapidamente.
Good offers are published on that website, and everything gets resolved quickly.
Aceitam-se encomendas e trocas aqui.
Orders and exchanges are accepted here.
Alugam-se casas e quartos neste bairro.
Houses and rooms are rented in this neighborhood.
Primeiro, você precisa se cadastrar no site do cartório.
First, you need to sign up on the registry office's website.
É de se esperar que uma confeitaria artesanal valorize a fermentação lenta.
It is to be expected that an artisanal pastry shop values slow fermentation.
Com uma confeiteira tão criativa, era de se imaginar que a confeitaria prosperasse.
With such a creative pastry chef, it was to be imagined that the pastry shop would prosper.
Não era de se supor que uma fornada com fermentação natural levasse mais tempo?
Wasn't it to be supposed that an oven batch with natural fermentation would take more time?
Não é de se estranhar que a massa folhada dessa padaria seja tão famosa.
It is no wonder that this bakery's flaky pastry is so famous.
Com uma crosta tão dourada, não é de se estranhar que o pão acabe rápido.
With such a golden crust, it is no wonder that the bread runs out fast.
Com um trabalho de tirar o chapéu, não é de se estranhar que Lucas ganhe prêmios.
With work worthy of taking your hat off, it is no wonder that Lucas wins awards.
Nota-se que esse dialeto tem poucos falantes hoje.
One notices that this dialect has few speakers today.
Deve-se documentar a língua dos últimos falantes indígenas.
One must document the language of the last indigenous speakers.
Observa-se uma grande variedade linguística na tradição oral.
One observes a great linguistic variety in the oral tradition.
Deve-se considerar a transcrição uma parte essencial do estudo.
One must consider the transcription an essential part of the study.
Naquela região, fala-se uma língua de tradição oral.
In that region, a language of oral tradition is spoken.
Mesmo assim, deve-se preservar cada idioma quase extinto.
Even so, one must preserve each almost extinct language.
Para o linguista, nunca se deve ignorar o patrimônio linguístico.
For the linguist, one must never ignore the linguistic heritage.
Não se pode documentar o áudio sem transcrever cada frase.
One cannot document the audio without transcribing each sentence.
Embora se saiba que é difícil, precisamos transcrever os áudios.
Although it is known that it is difficult, we need to transcribe the audios.
Sempre se observa muito orgulho entre os falantes indígenas.
One always observes a lot of pride among the indigenous speakers.
Já se sabe que a tradição oral preserva a história da comunidade.
It is already known that the oral tradition preserves the history of the community.
Espero que se preserve a memória linguística dessa região.
I hope that the linguistic memory of that region is preserved.
Ele me explicou como se faz a transcrição de um dialeto.
He explained to me how one does the transcription of a dialect.
Que o desejo da noiva se realize!
May the bride's wish come true!
É de se esperar que o miolo do bolo ainda esteja cru.
It is to be expected that the middle of the cake is still raw.
Na transcrição, deve-se manter a linguagem oral dos falantes.
In the transcription, one must keep the speakers' spoken language.
Não se usa essa linguagem numa entrevista de emprego.
You don't use that kind of language in a job interview.
Durante o assalto, ninguém se machucou.
During the robbery, nobody got hurt.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Brazil) grammar and vocabulary.