Word
Minhas irmãs são muito unidas e se entendem bem.
Meaning
My sisters are very close and understand each other well.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Minhas irmãs são muito unidas e se entendem bem.
ser
to be
muito
very, a lot
e
and
bem
well; very, quite
Questions & Answers about Minhas irmãs são muito unidas e se entendem bem.
How does se entendem mean "understand each other"?
When a plural subject like minhas irmãs (or eles, elas, vocês) is used with the pronoun se, the action often goes back and forth between the people — meaning "each other." So while elas entendem just means "they understand," elas se entendem means "they understand each other." In Brazilian Portuguese, se is placed right before the verb entendem.
Could I add um ao outro here to say "each other"?
Here, se already means "each other" on its own, which is the most natural way to say this. If you want to add extra emphasis, you can add the phrase at the end, but it has to match the gender of the people involved. Because you are talking about sisters (feminine), um ao outro becomes uma à outra (for two sisters) or umas às outras (for three or more).
Why is "very close" translated as muito unidas?
While English uses "close" for both physical distance and relationships, Portuguese commonly uses unido (literally "united") to describe family members or friends who have a tight, supportive bond. Because it describes minhas irmãs (feminine plural), unido changes to unidas, and it takes são (from ser) because this is a lasting quality of their relationship. (Using muito próximas is also possible here.)
Why is it Minhas at the beginning of the sentence?