Usages of bem
Você fala português bem.
You speak Portuguese well.
Ela fala muito bem.
She speaks very well.
O professor é legal e fala bem.
The teacher is nice and speaks well.
Eu não cozinho muito bem.
I do not cook very well.
Sim, ela canta muito bem, e ele também canta!
Yes, she sings very well, and he also sings!
Oi! Tudo bem?
Hi! How are you?
Sim, tudo bem aqui! E você?
Yes, everything is fine here! And you?
Olá! Tudo bem?
Hello! How are you?
Minhas irmãs cozinham bem, e a mesa delas é bonita.
My sisters cook well, and their table is pretty.
Ela está cansada, mas está bem.
She is tired, but she is well.
Eu aprendo bem e entendo tudo em português.
I learn well and understand everything in Portuguese.
Minhas amigas jogam futebol muito bem.
My friends play soccer very well.
Minha irmã sabe tocar violão muito bem.
My sister knows how to play the guitar very well.
Eu conheço o marido dela muito bem.
I know her husband very well.
Eu não durmo bem com muito barulho na rua.
I do not sleep well with a lot of noise in the street.
Você me ouve bem?
Do you hear me well?
Sim, eu te ouço muito bem.
Yes, I hear you very well.
Ela é minha irmã e você a conhece bem.
She is my sister, and you know her well.
Ela se cuida muito bem.
She takes care of herself very well.
O meu marido cozinha muito bem.
My husband cooks very well.
Desculpe, eu não falo português muito bem.
Sorry, I do not speak Portuguese very well.
Todos na empresa falam muito bem de você.
Everyone at the company speaks very well of you.
Camila fica feliz e tranquila quando tudo funciona bem.
Camila gets happy and relaxed when everything works well.
A banda tocou muito bem! Foi incrível!
The band played very well! It was amazing!
Todo mundo pode ouvir bem o som daqui.
Everyone can hear the sound well from here.
Ele cozinha tão bem quanto a esposa.
He cooks as well as his wife.
Descanse bem hoje, Ana. Melhoras!
Rest well today, Ana. Get well soon!
Nós nos conhecemos bem e sempre nos apoiamos.
We know each other well and always support each other.
Minhas irmãs são muito unidas e se entendem bem.
My sisters are very close and understand each other well.
Você deve escovar bem os dentes antes de dormir.
You should brush your teeth well before sleeping.
Rafael realmente sabe se expressar muito bem.
Rafael really knows how to express himself very well.
Meu tio e minha tia disseram que o bebê estava bem.
My uncle and my aunt said that the baby was fine.
Espero que o negócio novo dela funcione muito bem.
I hope that her new business works very well.
Quero que ele descanse bem antes do grande dia.
I want him to rest well before the big day.
Espero que você esteja bem e em paz.
I hope you are well and at peace.
Você tem dormido bem recentemente?
Have you been sleeping well recently?
Ela queria que o chefe tratasse todo mundo bem.
She wanted the boss to treat everyone well.
A mãe pediu que os irmãos tratassem bem um ao outro.
The mother asked the brothers to treat each other well.
Uma cerveja bem gelada, por favor.
An ice-cold beer, please.
O que aconteceu? Você está bem?
What happened? Are you OK?
Ele fala bem, mas canta muito mal.
He speaks well, but he sings very badly.
A minha vizinha é chinesa e fala português muito bem.
My neighbor is Chinese, and she speaks Portuguese very well.
Ele é estrangeiro, mas fala português muito bem.
He is a foreigner, but he speaks Portuguese very well.
A matemática é difícil, mas o professor explica bem.
Math is hard, but the teacher explains well.
— Você se machucou? — Não, estou bem.
— Did you get hurt? — No, I'm fine.
Quero que ele siga a receita para assar bem os cogumelos.
I want him to follow the recipe to roast the mushrooms well.
É importante que Lucas respire bem durante o exercício.
It is important that Lucas breathe well during the exercise.
A banda tocou tão bem no festival que todo mundo gritou!
The band played so well at the festival that everyone shouted!
Na minha opinião, cada uma delas jogou muito bem na competição.
In my opinion, each one of them played very well in the competition.
Tudo funciona bem, contanto que você contribua com a limpeza.
Everything works well, as long as you contribute to the cleaning.
Por trabalhar nessa área, o Lucas conhece bem o mercado.
Because he works in that field, Lucas knows the market well.
Reciclar vidro não é difícil; pelo contrário, é bem simples.
Recycling glass is not difficult; on the contrary, it is quite simple.
O nosso garçom trabalha muitíssimo bem.
Our waiter works extremely well.
Os alunos vêm se comunicando muito bem com os nativos.
The students have been communicating very well with the native speakers.
A Ana está aliviada que nós tenhamos calculado bem a quantidade.
Ana is relieved that we calculated the amount well.
Ainda que o bebê durma bem no berço, a mãe acorda cedo.
Even if the baby sleeps well in the crib, the mother wakes up early.
O técnico atualizou a rede, de modo que tudo funcionou bem.
The technician updated the network, so everything worked well.
A Marina já está bem; dito isso, troque o curativo amanhã.
Marina is already fine; that said, change the bandage tomorrow.
De certa forma, a estratégia dela funcionou muito bem.
In a way, her strategy worked very well.
A Mariana conhece bem a ilha e é capaz de chegar antes de nós.
Mariana knows the island well and is likely to arrive before us.
Eu considero um colchão confortável muito importante para descansar bem.
I consider a comfortable mattress very important for resting well.
O ruim é que os trilhos são antigos e o trem vai bem devagar nas curvas.
The bad thing is that the rails are old and the train goes very slowly on the curves.
Precisamos cuidar bem desta barraca, ainda mais que ela é emprestada.
We need to take good care of this tent, especially since it is borrowed.
Você pode colher os morangos, desde que estejam bem maduros.
You can pick the strawberries, provided that they are very ripe.
Se não fosse a turbulência, o voo seria bem tranquilo.
If it weren't for the turbulence, the flight would be very smooth.
Quem quer que represente a embaixada hoje precisa falar bem.
Whoever represents the embassy today needs to speak well.
Qualquer acordo que ela negocie vai representar bem o Brasil.
Whatever agreement she negotiates is going to represent Brazil well.
Em relação à personalidade, a Clara é bem diferente de mim.
Regarding personality, Clara is quite different from me.
Os gostos do meu irmão são bem diferentes dos meus.
My brother's tastes are quite different from mine.
O Rafael cozinha bem que nem o avô, pois aprendeu com ele.
Rafael cooks well just like his grandfather, since he learned from him.
Não é que a Júlia nunca faça compras, mas ela controla bem o consumo.
It's not that Júlia never goes shopping, but she controls consumption well.
Toda vez que assamos este pão, a casca fica bem crocante.
Every time we bake this bread, the crust gets really crispy.
Não podemos abrir o forno enquanto o pão não ficar bem dourado?
Can't we open the oven until the bread gets really golden?
A massa não fermenta bem enquanto a cozinha não está a trinta graus.
The dough does not ferment well until the kitchen is at thirty degrees.
Eu preciso esfregar bem para tirar esta mancha.
I need to scrub well to remove this stain.
Depois de esfregar bem, você tem que enxaguar a camisa.
After scrubbing well, you have to rinse the shirt.
O meu marido lavou a alface e escorreu bem a água.
My husband washed the lettuce and drained the water well.
O menino mal começou a patinar e já consegue deslizar bem.
The boy barely started to skate and can already glide well.
O meu parceiro conduz muito bem no ensaio, assim como a minha irmã.
My partner leads very well in the rehearsal, just like my sister.
Lucas enxerga bem de um lado, mas mal do outro.
Lucas sees well on one side, but poorly on the other.
Dormir bem é essencial para a saúde do cérebro.
Sleeping well is essential for the health of the brain.
Varra bem os cantos da cozinha.
Sweep the corners of the kitchen well.
Esfreguei bem, mas a marca no chão não saiu.
I scrubbed well, but the mark on the floor did not come off.
Vamos fritar os pastéis no óleo bem quente.
Let's fry the pastries in very hot oil.
Esse perfume cheira muito bem.
That perfume smells very good.
O tecido deste casaco é grosso e bem quente.
The fabric of this coat is thick and very warm.
A minha mãe costura muito bem e faz os próprios vestidos.
My mother sews very well and makes her own dresses.
As crianças se comportaram muito bem na festa.
The children behaved very well at the party.
Ela mora sozinha desde os dezoito anos e é bem independente.
She has lived alone since she was eighteen and is quite independent.
A minha tia teve câncer de pele, mas já está bem.
My aunt had skin cancer, but she is fine now.
O dono da padaria trata bem os empregados.
The bakery owner treats his employees well.
Minha trajetória profissional mostra bem de onde vim e aonde quero chegar.
My professional trajectory shows well where I came from and where I want to get to.
Eu distingo muito bem uma promessa vazia de uma ação real.
I distinguish an empty promise from a real action very well.
Eu estava nervosa, mas até que a entrevista fluiu bem.
I was nervous, but the interview actually went smoothly.
Até que o preço desse curso está bem acessível.
The price of this course is actually quite affordable.
Marcos está bem consigo mesmo porque tem a consciência tranquila.
Marcos is fine with himself because he has a clear conscience.
Eu acho que a pergunta em si foi bem simples.
I think that the question in itself was quite simple.
Não aplique o verniz na porta antes de lixar bem a madeira.
Don't apply the varnish to the door before sanding the wood well.
Tudo indica que o mercado vai reagir bem, você não concorda?
Everything indicates that the market will react well, don't you agree?
Este cômodo é bem espaçoso: mede quatro metros por cinco.
This room is quite spacious: it measures four meters by five.
Este barril garante um sabor e uma textura bem encorpados.
This barrel guarantees a very full-bodied flavor and texture.
Partindo do pressuposto de que a usina eólica funciona bem, vamos avançar.
Assuming that the wind power plant works well, we will move forward.
Em se tratando de abafar o eco, cortinas grossas funcionam muito bem.
When it comes to dampening the echo, thick curtains work very well.
Incentivamos o debate de forma a ambos os grupos se expressarem bem.
We encouraged the debate so that both groups could express themselves well.
Fomos muito bem tratados durante a estadia, então não temos do que reclamar.
We were treated very well during the stay, so we have nothing to complain about.
Era de supor que esse pão tivesse uma crosta crocante e um miolo bem macio.
It was to be supposed that this bread would have a crispy crust and a very soft inside.
Aquela caixa de som pode até parecer pesada, mas é bem portátil.
That speaker may even seem heavy, but it is quite portable.
Lucas pode até tocar bem, mas o instrumento dele está desafinado.
Lucas may even play well, but his instrument is out of tune.
Feche bem o frasco, senão o perfume perde o aroma.
Close the bottle well, otherwise the perfume loses its aroma.
A mistura estava bem líquida, mas engrossou de repente!
The mixture was very liquid, but it thickened suddenly!
Cuide para raspar bem a tigela com a espátula.
Take care to scrape the bowl well with the spatula.
O que importa é fixar bem a primeira camada no tecido.
What matters is setting the first layer well on the fabric.
O lote precoce saiu bem amargo, ao passo que o tardio ficou supergostoso.
The early batch came out quite bitter, whereas the late one turned out super tasty.
Neste ateliê, há quem prefira uma pena bem fina.
In this studio, there are those who prefer a very fine nib.
A moça charmosa disse que os convidados interagiram bem entre si.
The charming young woman said that the guests interacted well with each other.
Mesmo sem namorar, nós cuidamos muito bem uns dos outros!
Even without dating, we take very good care of each other!
Para argumentar bem, você tem que se fazer entender.
To argue well, you have to make yourself understood.
Mais vale assimilar bem um capítulo do que fazer uma leitura superficial.
It is better to assimilate one chapter well than to do a superficial reading.
Para quem começou ontem, ela dança muito bem.
For someone who started yesterday, she dances very well.
Para um primeiro ensaio, ele conduziu muito bem.
For a first rehearsal, he led very well.
Para um iniciante, você acompanha muito bem o compasso!
For a beginner, you follow the beat very well!
O cuidado constante é o motivo de a tatuagem cicatrizar tão bem.
Constant care is the reason for the tattoo healing so well.
Se o freguês pechinchar, você se vira bem?
If the regular customer bargains, will you manage well?
Como feirante, a Clara se saiu muito bem hoje.
As a market vendor, Clara did very well today.
Não é todo mundo que se adapta bem à hidroterapia.
It is not everyone who adapts well to hydrotherapy.
O mar já devia estar bem agitado hoje cedo.
The sea must have already been pretty rough early today.
A sessão durou pouco, só que, em compensação, soltou bem o meu quadril.
The session lasted a short time, except that, to make up for it, it loosened my hip well.
Esses fósseis nos levam a crer que o dinossauro nadava muito bem.
These fossils lead us to believe that the dinosaur swam very well.
Ela acelerou o processo em detrimento de aquecer bem o aço.
She sped up the process to the detriment of heating the steel well.
O animal viveu em cativeiro; contudo, ele se adaptou bem ao recinto.
The animal lived in captivity; however, it adapted well to the enclosure.
Em tese, todos defendem os mesmos princípios; na prática, não é bem assim.
In theory, everyone defends the same principles; in practice, that's not quite how it works.
A cobertura do prédio tem uma vista linda e é bem arejada.
The building's penthouse has a beautiful view and is very airy.
Pela planta, o quarto do térreo parece bem arejado.
Judging by the floor plan, the ground-floor bedroom seems very airy.
O dia do salva-vidas deve ter sido bem agitado.
The lifeguard's day must have been very hectic.
A minha prima nasceu surda, mas lê os lábios muito bem.
My cousin was born deaf, but she reads lips very well.
Ela correu bem, mas não se classificou.
She ran well, but she did not qualify.
O ingresso do show estava bem salgado.
The concert ticket was pretty steep.
Learn bem and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free