Breakdown of A matemática é difícil, mas o professor explica bem.
ser
to be
o professor
the teacher
bem
well; very, quite
mas
but
Questions & Answers about A matemática é difícil, mas o professor explica bem.
Why does it say A matemática with a at the beginning?
In Portuguese, it is very common to use the definite article (o or a, meaning "the") before a noun when talking about something in general, such as a school subject. In Brazilian Portuguese, though, dropping the article here is also completely natural — you will hear both A matemática é difícil and Matemática é difícil.
Since a matemática is feminine, why doesn't difícil change its ending?
Adjectives that end in -l — such as difícil (hard), fácil (easy), and legal (cool/nice) — use the same form for both masculine and feminine singular nouns. So difícil stays the same whether you are talking about a matemática (feminine) or o teste (masculine).
What is the difference between mas and mais?
Mas means "but," while mais (spelled with an i) means "more" or "plus." Be careful when listening: in many parts of Brazil, mas is pronounced with a slight i sound before the s, making it sound just like mais in everyday speech. You can tell which word is meant from the context.
Would you ever add a word for "it" after explica, like "explains it well"?