O dono da padaria trata bem os empregados.

Questions & Answers about O dono da padaria trata bem os empregados.

Why does bem come right after trata instead of at the end of the sentence like in English?
Short adverbs like bem (well) and mal (badly) very often go directly after the verb in Portuguese, even when an object follows: trata bem os empregados. Putting bem at the end (trata os empregados bem) is also common in everyday speech, so both word orders work, with trata bem os empregados sounding especially natural.
Why does the sentence say os empregados instead of using a word for "his"?
When it is already clear from the context who people or things belong to, Portuguese often uses the definite article (o, a, os, as) where English uses a possessive. Because the subject is o dono da padaria, os empregados is naturally understood as his employees. If you wanted to stress "his", you could say os empregados dele (or os seus empregados).
What is the difference between tratar on its own and tratar de?
Used directly with an object, tratar means to behave toward someone in a certain way — often with bem or mal, as in tratar bem os empregados — or to treat a patient medically. With de, tratar de means to take care of, deal with, or be about a topic, as in Precisamos tratar desse assunto (We need to deal with this matter).
Why is it o dono da padaria with da, rather than de?
Where English stacks two nouns together ("the bakery owner"), Portuguese connects them with de. Because this sentence refers to the owner of a specific bakery, de combines with the feminine article a ("the") to form da: o dono da padaria (literally, "the owner of the bakery"). You use de without the article (dono de padaria) when describing a category of person in general, as in Ele é dono de padaria (He is a bakery owner).

Learn O dono da padaria trata bem os empregados and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free