Word
O ruim é que os trilhos são antigos e o trem vai bem devagar nas curvas.
Meaning
The bad thing is that the rails are old and the train goes very slowly on the curves.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of O ruim é que os trilhos são antigos e o trem vai bem devagar nas curvas.
ser
to be
e
and
bem
well; very, quite
na
in the, on the, at the (em + a)
Questions & Answers about O ruim é que os trilhos são antigos e o trem vai bem devagar nas curvas.
Why does O ruim mean "The bad thing" when there is no word for "thing"?
In Portuguese, you can put the masculine singular article o right before an adjective to turn it into an abstract noun meaning "the [adjective] thing" or "the [adjective] part." It works with many common adjectives: o bom (the good thing), o difícil (the hard part), o pior (the worst thing), and o ruim (the bad thing). Because you are referring to a whole situation or idea rather than a specific object, the article is masculine singular (o). Following it with é que... ("is that...") lets you introduce a full clause explaining what the issue is. You could also say A coisa ruim é que..., which is correct, just a bit wordier.
Doesn't bem mean "well"? Why is it used in bem devagar?
When bem comes directly before an adjective or another adverb, it works as an intensifier meaning "very," "really," or "quite"—much like muito. So while devagar means "slowly," bem devagar means "very slowly" or "really slowly." You will hear this constantly in everyday Brazilian speech in phrases like bem legal (really cool), bem perto (very close), and bem cedo (very early).
Why does the sentence use antigos instead of velhos for "old"?