Usages of ruim
A comida aqui é ruim.
The food here is bad.
O hotel não é ruim, mas é caro.
The hotel is not bad, but it is expensive.
Hoje é um dia ruim.
Today is a bad day.
A conexão ruim me dá raiva durante a chamada.
The bad connection makes me angry during the call.
A minoria das pessoas disse que o transporte era ruim.
The minority of the people said that the transportation was bad.
A energia renovável não é ruim; pelo contrário, protege o futuro.
Renewable energy is not bad; on the contrary, it protects the future.
Vamos manter este cenário, exceto se a iluminação ficar ruim.
We are going to keep this set, except if the lighting gets bad.
O ruim é que os trilhos são antigos e o trem vai bem devagar nas curvas.
The bad thing is that the rails are old and the train goes very slowly on the curves.
O ruim deste túnel é que a internet do celular para de funcionar.
The bad thing about this tunnel is that the cell phone internet stops working.
Não é que o aparelho seja ruim, é que ele é totalmente desnecessário.
It's not that the appliance is bad, it's that it is totally unnecessary.
O ruim de acampar num lugar isolado é ficar sem internet.
The bad part about camping in an isolated place is being left without internet.
Como o clima ficou ruim na reunião depois da briga!
How bad the mood got in the meeting after the argument!
A mudança em si não é ruim; o problema é o medo.
The change in itself is not bad; the problem is fear.
O cozinheiro evita essa especiaria não porque seja ruim, mas porque é caríssima.
The cook avoids that spice not because it is bad, but because it is extremely expensive.
É ruim aspirar o pó da quadra fechada.
It is bad to inhale the dust from the indoor court.
Ela leu uma previsão astrológica ruim e saiu espalhando que tudo ia dar errado.
She read a bad astrological prediction and went around spreading that everything was going to go wrong.
Frente à crise, a perspectiva do setor marítimo é ruim.
In the face of the crisis, the outlook for the maritime sector is bad.
Como ficou a estampa? Regular, nem boa nem ruim.
How did the print turn out? So-so, neither good nor bad.
Não exagere! Não foi tão ruim assim.
Don't exaggerate! It wasn't that bad.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Brazil) grammar and vocabulary.