É ruim aspirar o pó da quadra fechada.

Questions & Answers about É ruim aspirar o pó da quadra fechada.

Why doesn't aspirar take the preposition a in aspirar o pó?
Because aspirar changes its meaning depending on whether it takes a preposition. Used directly without a preposition, aspirar refers to drawing air or particles in — either "to inhale / breathe in" or "to vacuum," as in aspirar o pó (to inhale the dust) or aspirar a fumaça (to breathe in the smoke). When followed by the preposition a, aspirar a means "to aspire to" or "to aim for," as in aspirar a um cargo melhor (to aspire to a better position).
Doesn't aspirar o pó also mean "to vacuum"? How do I know which meaning it has here?
Yes, aspirar o pó is also the everyday phrase for vacuuming (and a vacuum cleaner is um aspirador de pó). Because both "to inhale" and "to vacuum" use aspirar with a direct object, the grammar is identical and only context tells them apart. Here, É ruim... (It is bad / unhealthy...) in the context of a sports court naturally points to breathing in dust while playing, though in another conversation the exact same sentence could mean that vacuuming that court is a terrible chore.
Why does quadra fechada mean "indoor court" here instead of "closed court"?
With spaces like a sports court (uma quadra) or a swimming pool (uma piscina), the adjective fechado/fechada often means "enclosed" or "indoor" — the opposite of aberta or ao ar livre (open-air / outdoor). Context still matters, since a quadra fechada can refer to a locked-up court if that is what is being discussed; to clearly say that the court is closed for use, you would typically use estar: A quadra está fechada.
Why is there no preposition before aspirar, and how is ruim pronounced?
In impersonal structures like É ruim..., É bom..., or É importante..., the infinitive (aspirar) is the grammatical subject of the sentence (literally, "To inhale the dust is bad"), so it follows the adjective directly with no preposition. As a pronunciation tip for ruim, note that the two vowels are pronounced in separate syllables with the stress on the second one (ru-IM, rhyming with fim and sim), even though Portuguese spelling rules do not put a written accent on words ending in -im.

Learn É ruim aspirar o pó da quadra fechada and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free