O ruim é que os trilhos são antigos e o trem vai bem devagar nas curvas.

Questions & Answers about O ruim é que os trilhos são antigos e o trem vai bem devagar nas curvas.

Why does O ruim mean "The bad thing" when there is no word for "thing"?
In Portuguese, you can put the masculine singular article o right before an adjective to turn it into an abstract noun meaning "the [adjective] thing" or "the [adjective] part." It works with many common adjectives: o bom (the good thing), o difícil (the hard part), o pior (the worst thing), and o ruim (the bad thing). Because you are referring to a whole situation or idea rather than a specific object, the article is masculine singular (o). Following it with é que... ("is that...") lets you introduce a full clause explaining what the issue is. You could also say A coisa ruim é que..., which is correct, just a bit wordier.
Doesn't bem mean "well"? Why is it used in bem devagar?
When bem comes directly before an adjective or another adverb, it works as an intensifier meaning "very," "really," or "quite"—much like muito. So while devagar means "slowly," bem devagar means "very slowly" or "really slowly." You will hear this constantly in everyday Brazilian speech in phrases like bem legal (really cool), bem perto (very close), and bem cedo (very early).
Why does the sentence use antigos instead of velhos for "old"?
Both words translate to "old," but they have a slightly different focus. Antigo means "from a long time ago," "historic," or "outdated," which makes it a very natural choice for infrastructure, buildings, or systems—here, it suggests the tracks were built a long time ago and haven't been modernized. Velho focuses more on physical age and wear-and-tear. Saying os trilhos são velhos is also natural here, especially if you want to emphasize that the metal rails are worn out.
How is vai being used in o trem vai bem devagar nas curvas?
You already know ir for going to a destination (Eu vou para casa) and for the future (Eu vou viajar), but ir is also commonly paired with adverbs of manner—like devagar (slowly) or rápido (fast)—to describe how a person or vehicle moves along a route. Here, o trem vai bem devagar simply means "the train moves/travels very slowly." Notice also nas curvas (em + as curvas): Portuguese uses the definite article as because curves are a general, expected feature of the train route.

Learn O ruim é que os trilhos são antigos e o trem vai bem devagar nas curvas and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free