Breakdown of Até logo! A gente se vê amanhã!
a gente
we, us (informal)
se
one, oneself (impersonal or reflexive)
amanhã
tomorrow
ver
to see
Questions & Answers about Até logo! A gente se vê amanhã!
Why does a gente use se vê instead of nos vemos to mean "we see each other"?
Even though a gente means "we" (more than one person), it is grammatically singular, like ele or ela. Because of this, it takes the third-person singular verb vê and the pronoun se to mean "each other." Compare the two ways to say "we see each other": A gente se vê (informal, very common in everyday speech) and Nós nos vemos (a bit more formal).
Why is the present tense vê used when talking about amanhã (tomorrow)?
In Brazilian Portuguese, it is very natural to use the present tense for the near future, especially when a time word like amanhã already makes it clear when the action will happen. Also, A gente se vê! is the standard everyday expression for "See you!" or "See you around!"
Where does the verb form vê come from, and what does the accent do?
What does Até logo literally mean, and can you say it when you won't see the person until tomorrow?