A Ana disse que ia trazer o bolo, nem que tivesse que vir a pé.Ana said she was going to bring the cake, even if she had to come on foot.Breakdown of A Ana disse que ia trazer o bolo, nem que tivesse que vir a pé.o bolothe cakedizerto say, to tellirto go / to be gradually (doing) (+ gerund)ato, at